Cô chỉ trở lại Montreal một lần duy nhất cách đây hai năm để dự đám tang
bác sĩ Old Bones. Người ta bảo rằng đó là một trong những đám tang lớn
nhất thành phố từ trước tới nay dành cho một người thầy thuốc. Hầu như tất
cả những người từng bị ông cụ mắng mỏ đều có mặt trong nhà thờ.
Tâm trí cô quay trở lại với thực tại. Ca mổ sinh thiết sắp hoàn tất. Thấy
Lucy gật đầu, anh sinh viên tiếp tục khâu nốt phần da cũng bằng trường chỉ
đứt quãng. Đến mối chỉ cuối cùng, Lucy ngước nhìn đồng hồ treo tường.
Ca mổ mất nửa tiếng đồng hồ. Bây giờ là ba giờ chiều.
*
Lúc 5 giờ kém bảy phút, chú bé giúp việc mười sáu tuổi chạy vào phòng
huyết thanh, mông lúc lắc, miệng huýt sáo vang . Chú thường đi vào kiểu
ấy để chọc tức ông Bannister người mà chú luôn luôn giữ thế đôi co. Như
thường lệ, ông kỹ thuật trưởng nhìn lên nạt nộ :
- Tao nói lần này là lần chót, mỗi lần vào đây mày ngưng ngay cái trò ầm
ĩ láo toét đó đi.
- Thích quá, còn lần này là lần chót - Chú bé tỉnh khô - Nói thật với ông,
những lời cằn nhằn của ông cũng đang làm cho tôi hơi khó chịu đấy - Chú
tiếp tục huýt sáo và chìa ra chiếc khay đựng các mẫu máu vừa lấy ra từ
phòng xét nghiệm ngoại trú :
- Ngài muốn đặt mẫu này ở đâu, thưa ngài Dracula ? John Alexander bật
cười. Bannister chẳng thấy vui vẻ chút nào :
- Thằng lỏi, mày biết chỗ rồi mà - ông ta chỉ tay vào một chỗ trên chiếc
ghế dài - Đàng kia kìa.
- Dạ vâng, thưa thuyền trưởng, xin tuân lệnh - Chú bé đặt chiếc khay
xuống một cách thận trọng rồi đưa tay lên chào châm biếm. Sau đó, chú
ngoáy mông, vừa đi ra cửa vừa hát nghêu ngao.
Cho tôi một tòa nhà có bầy vi-rút lang thang,
Rận rệt, vi trùng vui đùa mãn nguyện,
Lão già hút máu người gầm gừ luôn miệng,
Ống nghiện đứng bên nhau tỏa hơi thối suốt ngày.
Cánh cửa ra vào đóng sầm lại. Tiếng chú bé nhỏ dần rồi mất hút theo
chiều dài hành lang. Alexander cười ngặt nghẽo.
