LỜI CHẨN ĐOÁN CUỐI CÙNG - Trang 371

[1]

Tương đương 32.2 độ C.

[2]

Học viện hải quân Mỹ.

[3]

Bell: cái chuông.

[4]

Còn gọi là làm sinh thiết.

[5]

Buổi họp của toàn thể y sĩ đoàn trong bệnh viện nhằm phán quyết xem trường hợp tử vong đã

xảy ra có thể ngăn chặn được hay không và nếu có thể ngăn chặn được thì lỗi lầm thuộc về ai.

[6]

Điển tích kinh thánh. Ý nói một cơ sở với những điều tốt đẹp hoàn toàn mới mẻ (Khải Huyền

chưong 2l).

[7]

Nghĩa là đã làm xong công việc phúc đức. Kinh thánh Tân ước: “ Ai bắt các con đi một dặm

đường, các con hãy đi với người ấy hai dặm” (Mathieu chương 5 câu 41)

[8]

Tiếng Ý : nhạc sĩ, nhạc trưởng bậc thầy.

[9]

Niềm tin (có tính cách tôn giáo. Credo tiếng La tinh “tôi tin”, cũng là nhan đề một bài kinh

mà các tín đồ Thiên chúa giáo đọc mỗi ngày chủ nhật.

[10]

Coronary attack.

[11]

Perforatted ulcer.

[12]

Chronic myometritisFibrosis of uterus.

[13]

Nguyên văn : Hội chuyển luân (Rotary Club) thành lập vào năm 1905 ở Chicago.

[14]

Một tổ chức được thành lập năm 1915 bao gồm nhiều hiệp hội của Hoa Kỳ và Canada nhằm

trợ giúp thực hiện các dự án phát triển doanh nghiệp.

[15]

Carcinoma of the breast.

[16]

Một cách nói liên quan đến lịch sử Hoa Kỳ. Cuộc tu chính hiến pháp lần thứ mười lăm xóa

bỏ sự phân biệt màu da trong việc bầu cử. Nhưng sau đó nhiều tiểu ban tự thêm vào hiến pháp địa

phương những qui định về trình độ mặn hóa để được quyền bò phiếu, nhằm loại bỏ các cử tri da

đen. Vì cũng có một số người da trắng thất học nên “Đạo luật ông nội” ra đời tiếp theo qui định

rằng không phải qua kỳ sát hạch văn hóa những ai đã từng đi bầu trước năm 1867 hoặc là con hay

cháu của những người ấy.

[17]

Điển tích Kinh thánh : đoàn heo bị một toán quỉ nhập vào và đâm đầu từ vách núi cao xuống

biển chết đuối hết (Mathêu chương 8 từ câu 30)

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.