“Hôm nay thế là đủ, nghỉ thôi.”
Anh ních chiếc áo vest da lót bông cũ vào người, rời xưởng rồi đi về phía
khu phố Dumbo.
Nằm giữa những tòa nhà tại Brooklyn và cầu treo Manhattan, khu phố
nhỏ. Dumbo, một khu công nghiệp của thế kỷ trước, để lại sau lưng nó
những nhà kho lớn và tòa nhà thương mại cao tầng, lúc này, đã được giới
nghệ sĩ sửa lại thành khu nhà và các phòng trưng bày mỹ thuật. Những con
hẻm tối tăm nằm xen kẽ giữa các câu lạc bộ thời thượng và những mặt tiền
đơn điệu, có thể dẫn tới một tổ hợp những căn hộ rộng rãi hoặc những đống
đổ nát, han gỉ. Ngày cũng như đêm, Dumbo có thể khiến người ta yêu thích
bao nhiêu thì cũng chán ghét bấy nhiêu. Bị vây quanh bởi những tòa nhà
khổng lồ bằng đá và thép, tiếng ồn ào của xe hơi và những tuyến tàu điện
trên cao không bao giờ dứt. Brady coi sự náo nhiệt nơi đây như một bức
màn ngăn giữa thế giới và phần lãnh thổ của riêng mình. Rời khỏi Dumbo,
quay lại với những tiếng ầm ì đầy dễ chịu của thành phố cũng giống như
bước ra khỏi vòi sen và rời bỏ màn hơi nóng đầy mơn trớn của nó.
Anh tận hưởng chút ánh sáng cuối chiều và đi bộ tới tận phố Heights, nơi
anh sống cùng Annabel. Nơi đây không hề có dấu vết của đám nhà kho đã
cải dụng, chỉ có những khu nhà đẹp san sát, nằm phía trên bờ biển và có
tầm nhìn tuyệt đẹp ra mũi Manhattan, các hòn đảo của vịnh và lối đi dạo
dài chìa ra phía ngoài biển.
Căn hộ vắng tanh, Annabel chưa về. Brady vẫn chưa quen với giờ giấc
làm việc thay đổi liên tục của vợ mình. Để một cuộc điều tra có thể tiến
triển tốt, Annabel sẵn sàng làm việc vào mọi lúc, sáng sớm, ban ngày cũng
như ban đêm. Cô là một người đầy đam mê, đối với công việc cũng như
những gì cô yêu thích. Cô không bao giờ làm gì nửa vời.
Ánh sáng ban ngày dần biến mất trên mái vòm bằng kính phía trên nóc
phòng khách. Brady chưa vội bật đèn, anh muốn tận hưởng bầu không khí
siêu thực xung quanh một chút. Căn phòng được trang trí bằng tượng gỗ và
đồ cổ vốn được anh mang về từ những chuyến du lịch hay các kỳ nghỉ với
