Lenny. Tao chắc chắn rằng Rubis đã gọi tên mày trong đoạn phim quay lại
cảnh cô ta bị cưỡng hiếp. Mày phải có một lời giải thích cho việc đó chứ,
phải không?
Anh rảo bước tiến vào tòa nhà và tìm thấy cửa căn hộ của Leonard ở
tầng tám. Anh nhấn chuông nhưng không thấy ai trả lời ánh tiếp tục gọi cửa
trước khi nghĩ ra một lý do: Có thể hắn đang đi làm và sẽ không về nhà
trước buổi tối. Anh đang ảo tưởng điều gì đây? Rằng tất cả mọi người đều
rảnh rỗi để cho anh hỏi thăm chắc?
Brady bước ra khỏi tòa nhà: Biết làm thế nào bây giờ? Để lại một lời
nhắn trong hòm thư của Leonard thì thật mạo hiểm. Đó sẽ là một dấu vết,
một vật chứng có thể giúp người ta xác định được danh tính của anh. Quay
lại vào buổi tối chắc sẽ không khả thi, Annabel sẽ đặt câu hỏi và đó là điều
anh hoàn toàn không mong muốn.
Hôm nay đành mặc kệ thế vậy. Dẫu sao vẫn còn thời gian để đến đảo
Coney, nghe ngóng tin tức về gã Kermit kia và, biết đâu, tóm được hắn…
Brady rảo bước dọc theo hàng rào của một công viên dành cho trẻ em mà
không để ý thấy bóng dáng vợ mình bên cạnh Jack Thayer. Hai người họ
vừa trò chuyện vừa ngược lên lối đi vuông góc trước mặt anh, không hề
ngước mắt nhìn lên.
Sau khi ra khỏi khu vực có cây cối rậm rạp của công viên Prospect,
tuyến tàu điện rời khỏi hầm ngầm và chạy lên cao. Đảo Coney, bán đảo
phía Nam New York, trước kia là một khu giải trí khổng lồ. Theo thời gian,
những khu vui chơi giải trí ngày càng bị thu hẹp và đến giờ chỉ còn chiếm
vỏn vẹn vài héc ta đất. Người Nga nhập cư đã xây dựng đại bản doanh của
họ ở trung tâm của bán đảo này, xung quanh đó là những tòa nhà đen sì, to
lớn, lừng lửng bên bờ Đại Tây Dương.
Khi nhìn thấy mấy ngọn tháp, Brady biết rằng mình đã đến nơi. Những
khối gạch được nối với nhau bởi loạt cầu cạn bằng thép dài dằng dặc khiến
khu nhà trông thật ấn tượng. Một khu vực thực sự tự chủ với những luật lệ
riêng, băng đảng riêng, nơi ngay cả cảnh sát cũng không dám mạo hiểm.
