33
Jack Thayer đỗ chiếc Ford trước cửa một tòa nhà hai tầng xập xệ, nằm giữa
một khu dân cư tại Jersey City. Hai quả cầu trắng phía hai bên cửa ra vào
tòa nhà cũng như lá cờ Mỹ treo phía trên là dấu hiệu cho thấy đây là đồn
cảnh sát.
Hai người đàn ông trong bộ đồng phục cảnh sát đang nói chuyện dưới
chân cầu thang.
Jack và Annabel được thanh tra MacFerney đón tiếp và đưa vào một căn
phòng lớn, ở đó tay thanh tra trẻ tuổi đang chờ sẵn với ánh mắt lạnh lùng.
“Đây là ý kiến của bác sĩ pháp y,” MacFerney vừa nói vừa chìa ra một
tập hồ sơ. “Vẫn còn nóng hổi đấy.”
“Có gì mới so với những nhận xét bằng mắt thường tại hiện trường
không?” Annabel hỏi.
“Bác sĩ đã xác định được khoảng thời gian tử vong.”
“Thế mà tôi cứ nghĩ anh ta không thể cơ đấy? Nếu như ở hiện trường đã
không thể làm được, thì theo lý anh ta cũng không thể làm được trên bàn
khám nghiệm!”
“Tay bác sĩ đó là vậy, anh ta kêu ca và nguyền rủa nhưng đã ghi lại mọi
thứ. Anh ta đã nghiên cứu nhiệt độ đo được để đưa ra khoảng thời gian tử
vong chính xác hơn so với những gì anh ta đã nói với mọi người tại căn
nhà-xe. Anh ta cho là nạn nhân đã bị giết vào quãng chiều Chủ nhật, sớm
nhất là vào cuối buổi sáng và muộn nhất là đầu buổi tối.”
Jack và Annabel nhìn nhau. Những lời chứng của Torton bỗng có vẻ đỡ
lãng phí thời gian hơn.
“Có dấu hiệu bị cưỡng hiếp không?” Thayer hỏi.
