“Em phải biết là trong thần thoại có hai phiên bản về câu chuyện của
Pénélope. Và theo phiên bản thứ hai, Pénélope đã bất trung, cô trở thành
mẹ của Pan
. Em có muốn chúng mình sinh ra một vị thần có chân dê như
vậy không?”
Annabel lui sang một bên để Jack bước vào.
“Em không thích như vậy, em thích anh là Pygmalion
hơn.”
“À! Chàng trai độc thân tốt bụng? Cũng là bi kịch của cuộc đời anh…”
anh vừa nói vừa chìa ra trước mặt cô một chiếc cốc có ống hút. “Này, sữa
lắc vang. Liều thuốc độc đầu tiên, liều thuốc tình yêu em đã từ chối anh,
vậy thì hãy uống hết liều thứ hai đi nào!”
Annabel nhíu mày, thể hiện cô không theo kịp mạch chuyện.
“Em không theo kịp anh đấy, Jack.”
“Đường cô bạn nhỏ ạ! Đường! Vừa khiến chúng ta cảm thấy khỏe lên
vừa tàn phá chúng ta một cách khủng khiếp?”
“Anh trở nên lãng mạn như vậy do không phải làm việc à?”
“Ngược lại, anh đang cố gắng kiểm soát đầu óc mình. Còn em, mọi cảm
xúc đã trở lại bình thường rồi chứ?”
“Em tin là mình chịu được.”
“Chồng em không ở cạnh để chăm sóc em lúc này à? Em chắc là giữa hai
người vẫn ổn chứ?”
“Jack! Anh biết rõ về quan hệ giữa em và Brady, với lại anh cũng hiểu
em mà. Em không thích mọi người chăm sóc mình quá mức.”
“Anh biết rất khó có thể dung hòa giữa công việc của một cảnh sát với
cuộc sống gia đình và anh không muốn nhìn thấy em phải giống anh, vậy
thôi!”
“Thôi, đừng nói những lời ngốc nghếch ấy nữa, cuối cùng thì anh đến có
việc gì nào?”
Jack làm ra vẻ không nghe thấy câu hỏi, anh đi một vòng quanh phòng
khách và bĩu môi:
