“Điều đó xảy ra trong sự nghiệp tất cả thám tử ở đất nước, Annabel ạ,
đôi lúc người ta phải biết bỏ qua và chuyển sang một việc khác.”
“Anh đến đây để cho em biết những tin tức mới nhất rồi sau đó vồn vã
nói với em rằng tốt hơn là chúng ta nên chuyển sang một vụ khác à? Em
không hiểu…”
“Anh đến vì biết em sẽ ở nhà một mình, và sau những gì chúng ta đã trải
qua hôm qua, anh muốn bên cạnh em. Nghe này, anh đã nghĩ kỹ rồi, anh
không thừa nhận là mình thua cuộc nhưng mọi việc đều có vẻ không thuận
lợi, anh có kinh nghiệm rồi, và hơn nữa Woodbine cũng sẽ không để chúng
ta tiếp tục theo vụ này lâu nữa đâu, ông ấy đang bực vì chúng ta vẫn chưa
nộp báo cáo về vụ tự tử của Sondra Weaver đấy.”
“Em không vào làm cảnh sát để sắp xếp các số liệu sao cho hợp lý, hay
để từ chối tiếp nhận một lời tố cáo trộm cắp chỉ vì tên trộm đã chạy mất và
chúng ta không thể giải quyết, hay biến một vụ giết người liên quan đến ma
túy thành một vụ dùng thuốc quá liều và lấy cớ là bởi tất cả mọi người đều
chẳng cần biết sự thật trong một vụ thanh toán giữa các con nghiện; tất cả
các chính sách này của thành phố, em đều nghe không lọt tai đâu, Jack ạ.
Em có hai vụ giết người rõ ràng có liên quan đến nhau, và em tính sẽ đi đến
cùng!”
Thayer vừa uống nốt cốc sữa lắc vừa chịu đựng ánh mắt của người đồng
nghiệp.
“Em nên uống cốc sữa của em đi,” anh nói, “nó sẽ khiến em dễ chịu hơn
đấy.”
