“Hỏi thử đồn 76 xem họ có thể giúp một tay không, chúng ta đã tương
trợ khi họ kêu gọi, vậy thì đổi lại họ cũng phải làm gì đó chứ, nếu không tôi
sẽ trả lại cho họ những kết quả tồi. Nhân tiện nói đến đó: Jack, hôm nay đã
có báo cáo về cô gái tự tử ở Fulton Terminal rồi chứ?”
Thayer quay sang người đồng nghiệp của mình.
“Thưa đại úy,” Annabel trả lời, “hai cô gái đã tự tử, cô bạn thân của một
trong hai người đã bị giết và chúng ta kết thúc với một vụ tấn công tại
Queens, hai người chết và một vụ phóng hỏa giết người với cái xác thứ tư.
Tôi nghĩ rằng vụ này cần phải điều tra thêm.”
Woodbine chống hai bàn tay to tướng lên hai bên hông.
“Hai vụ tự tử không diễn ra trong phạm vi thẩm quyền tòa án của chúng
ta,” ông nhắc lại, “vụ giết người xảy ra tại New Jersey, và ba người chết
trong tuần này thuộc quận Queens. Chẳng có gì liên quan trực tiếp đến
chúng ta hết, nếu hai người nghĩ rằng mọi thứ phức tạp hơn vậy, thì vụ này
sẽ phải được chuyển cho Cơ quan chuyên trách về điều tra lý sự, thậm chí
cho FBI.”
“Đây là cuộc điều tra của chúng ta,” Annabel phản đối.
Woodbine nhìn cô chằm chằm. Hai môi mím chặt, chìm vào suy nghĩ của
riêng mình.
“Tôi biết,” cuối cùng ông cũng lên tiếng, “mọi thứ sẽ tốt hơn nếu là vào
tháng Một tới, nhưng tôi đang chịu sức ép khủng khiếp từ trên để các con
số báo cáo cuối năm đẹp nhất có thể, ông thị trưởng đã hứa rằng năm 2000
phải là một năm đặc biệt về mặt an ninh, và nếu làm trái quy trình bình
thường, tôi sẽ bị buộc phải thường xuyên nhanh chóng chuyển cho các đồn
khác những gì chúng ta không thể giải quyết được.”
“Nếu tất cả bọn họ đều làm thế thì sẽ phiền hà to đây!” Lenhart vừa nói
vừa bực dọc gãi gãi ria mép.
“Tôi biết!” Woodbine nói lớn để trấn an mọi sự phản đối. “Mọi người
biết đấy, tôi luôn ở bên cạnh mọi người, nhưng tôi cũng có những nghĩa vụ
