“Cháu đã vào đó để xem Anton và nhóm bạn của cậu ấy đang làm gì,
nhưng trên đường trở ra, cháu đã tình cờ gặp... cháu đã gặp... cháu đã nhìn
thấy, lần đầu tiên, mà không hề biết...”
Cô vừa ấp úng nói, vừa cúi xuống nhìn chằm chặp vào nắm lịch trong
tay mình, không dám nhìn vào mắt dì Claudia.
“Con đã nhìn thấy hồn ma đó?” Giọng dì điềm tĩnh một cách ngạc nhiên.
Nhưng khi Rebecca liếc mắt nhìn lên, cô nhận ra rằng dì Claudia không hề
điềm tĩnh một chút nào: khuôn mặt dì trắng bệch như vôi.
“Cháu đã không hề biết cô ấy là một hồn ma cho đến mãi sau này.”
Rebecca ấp úng nói. “Và rồi, sau lễ Tạ ơn, chúng cháu đã đi bộ với nhau
qua thành phố, về nhà của cô ấy ở Tremé.”
“Dì hiểu rồi.” Dì Claudia không có vẻ gì tức giận - chỉ vô cùng, vô cùng
buồn bã. Giống như việc dì đã biết hoặc đã nghi ngờ điều này. Vì trước sau
dì cũng sẽ nói ra sự thật, nên Rebecca cũng quyết định sẽ nói hết với dì mọi
chuyện.
“Sau bữa tiệc ở nhà Bowman, khi cháu nói với dì rằng cháu chưa từng
nhìn thấy hồn ma đó... chuyện không phải vậy. Cháu thực sự xin lỗi dì vì
cháu đã nói dối. Nhưng lúc đó cháu không hiểu điều đó có nghĩa là gì. Mà
cho đến giờ cháu vẫn không hiểu. Cháu không hiểu chuyện gì đang diễn ra
nữa, hay là tại sao Helena và cháu lại nhìn thấy thứ gì đó mà không ai khác
có thể nhìn thấy được.”
“Lẽ dĩ nhiên là con không hiểu.” Dì Claudia nhẹ nhàng nói.
“Và tờ lịch dì đang cầm trong tay - ngày đội Septimus diễu hành.”
Rebecca nói tiếp. “Tại sao nó lại là một ngày đặc biệt đến thế? Tại sao dì
lại nói cháu không nên tham gia diễu hành?”
