31
Buổi sáng ngày thứ Bảy, mây đen vần vũ trên bầu trời báo hiệu một trận
mưa lớn sẽ bất ngờ trút xuống, dữ dội hơn cơn mưa rả rích đêm qua.
Rebecca run rẩy, cái lạnh tê tái như xâm lấn vào tận các khớp xương của cô
khi cô bước về phía khu mộ của nhà Bowman, đi qua một đoàn du khách
đang ngáp ngắn ngáp dài - tất cả bọn họ đều mặc áo mưa, cổ đeo sợi dây có
gắn những tấm thẻ nhựa của các đại biểu đi dự hội nghị. Thật lạ kỳ khi nghĩ
đến việc bố của cô lúc còn nhỏ vẫn thường đến chơi ở đây - từ những ngày
ông vẫn còn là Paul Bowman. Đây chính là nơi dì Claudia đã kể cho ông
nghe những câu chuyện rùng mình; mà rất có thể đây cũng là nơi lần đầu
tiên ông được biết về lời nguyền đối với dòng họ Bowman và sự tiên đoán
của Miss Celia từ bao nhiêu năm trước đó. Suốt thời gian qua, phần nào đó
Rebecca đã nghĩ về nghĩa trang như một nơi bí mật của riêng mình, nhưng
thực tế là bố cô và dì Claudia cũng biết về nó. Thậm chí còn thân thiết hơn
cả cô, có lẽ vậy, vì họ đã nhìn thấy nó qua từng ngày họ trưởng thành. Cô
tự hỏi không biết căn phòng nào trong ngôi nhà của gia đình Bowman kia
đã từng là phòng ngủ của bố mình. Có lẽ, từ cửa sổ phòng mình, ông cũng
có thể quan sát nghĩa trang giống như Helena.
Mải mê suy nghĩ trên đường ra ngôi mộ của nhà Bowman, Rebecca vấp
phải một nhánh rễ cây và đập ngón chân vào một phiến đá bị vỡ của một
ngôi mộ. Và bỗng cô nhìn thấy Lisette nằm co ro trên những bậc thềm lạnh
lẽo của ngôi mộ nhà Bowman, ngước mắt lên nhìn cô, trông khổ sở chẳng
khác gì cảm giác của cô lúc này.
“Tôi biết chuyện gì đang xảy ra.” Rebecca lên tiếng, bước hiên ngang
đến trước mặt hồn ma đó rồi dừng lại cách đấy vài bước. Dù trông Lisette
có đang buồn nản thế nào đi nữa, thì Rebecca cũng sẽ không cho phép
