Tôi len lỏi xuống Huguette 2. Tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn dù ngoại quốc
số 2 cho tôi biết là mọi việc sẽ phải diễn ra theo đúng dự kiến.
Trung úy Allaire đi theo tôi. Cậu ấy nhận ra là đài thông tin bị trục trặc.
Tôi gọi các chỉ huy trưởng đơn vị. Thật là thảm họa. Hai đại đội bị chặn
đứng lại cách Huguette 1 năm mươi mét. Tổn thất quá nửa. Hỏng to. Tôi
cho bốn chiếc máy bay B.26 còn đang lượn trên không hoạt động, cộng với
toàn bộ hoả lực pháo binh và cho thả màn khói trên khu vực bắc và đông cứ
điểm rồi hạ lệnh rút lui nhanh chóng.
Bản tổng kết đáng buồn: một trăm năm mươi chết và bị thương ở tiểu
đoàn dù ngoại quốc số 2. Quân Việt bị tổn hại to lớn. Cả một đại đội bị tiêu
diệt ở Huguette 1, hàng trăm người bị loại khỏi vòng chiến đấu bởi hoả lực
yểm trợ của chúng tôi trong quá trình diễn ra cuộc phản kích. Những thông
tin này tôi được biết trong thời gian tôi bị bắt làm tù binh. Họ đã không
hiểu được là chúng tôi đã dậm chân tại chỗ ở trước mặt Huguette 1 trong
lúc bên trong cứ điểm, họ cũng chỉ còn một nhúm người.
Bernard Fall, lại vẫn nhà báo ấy viết:
“Vào khoảng 9 giờ sáng, bỏ qua các lời góp ý của Langlais và Bigeard,
Castries kiên trì mệnh lệnh của mình: phải làm điều bất khả thi để chiếm lại
Huguette 1 ngay trong ngày, trước 16 giờ. Với tư cách chỉ huy trưởng hệ
thống phòng thủ, theo đúng ý kiến đã thống nhất trước đây, Langlais để cho
Bigeard, chỉ huy trưởng các lực lượng phản kích nhiệm vụ lên kế hoạch
trận tấn công. Bigeard bắt tay vào việc với tác phong khẩn trương và điềm
tĩnh quen thuộc. Đầu tiên, anh hạ lệnh rút tiểu đoàn dù ngoại quốc số 2 ra
khỏi Eliane, thay thế vào đó bằng các phân đội dự bị của các tiểu đoàn 2,
trung đoàn dù thuộc địa số 1, của tiểu đoàn dù thuộc địa số 6 và tiểu đoàn
1, trung đoàn bộ binh ngoại quốc số 2. Sau đó, thông qua thiếu tá Guérin ở
sở chỉ huy G.A.T.A.C1 vùng bắc Hà Nội, Bigeard yêu cầu cho mười hai
máy bay khu trục, oanh tạc và bốn chiếc B.26, giã gạo vào mạng chiến hào
