MƯỜI TÁM
Suốt hai tuần sau đó, tôi dồn toàn tâm toàn ý vào việc chuẩn bị và hành
động, giải quyết hết tất cả những gì còn vướng bận ở New York và sẵn sàng
đến London. Tôi đặt quảng cáo, chỉ định đối tượng cụ thể, và tìm được một
đôi tình nhân trẻ muốn thuê lại căn nhà tôi ở. Sau đó tôi bán chiếc nhẫn
đính hôn của lễ cưới hụt cho một cửa hàng ở khu phố chuyên kinh doanh
kim cương và rao bán đấu giá chiếc váy cưới trên trang eBay. Khi gộp lại
tất cả những gì thu được cùng với số tiền trong tài khoản ngân hàng, tôi
nhẩm tính và thấy chừng đó là đủ để tôi xài trong suốt chín tháng mang thai
mà không cần phải làm gì cả.
Cuối cùng, tôi đã sẵn sàng, hành lý chất đầy những món đồ sang trọng nhất,
lên đường đến phi trường JFK để bắt chuyến bay đêm tới London. Bước
chân lên máy bay, tôi chợt cảm thấy vô cùng mãn nguyện, biết rằng mình
đang rời khỏi thành phố mà không thèm nói nửa lời với những kẻ đã phản
bội mình. Tôi ngồi xuống chiếc ghế hạng thương gia, xỏ chân vào đôi dép
len cashmere và chìm vào một giấc ngủ sâu thật yên bình.
Bảy tiếng sau, tôi tỉnh dậy khi máy bay lượn qua những đồng cỏ xanh mướt
và một dải lụa uốn lượn màu lam mà chắc hẳn là dòng sông Thames. Trái
tim tôi đập dồn phấn khích khi nhận ra cuộc sống mới của mình đã bắt đầu.
Tôi lại càng háo hức hơn khi đi qua khu vực làm thủ tục hải quan ở sân bay
(và nói dối khoảng thời gian lưu lại London như đã nói dối Ethan), rút tiền
bảng ở máy ATM rồi bắt một chiếc taxi đen từ sân bay Heathrow đến căn
hộ của Ethan.
Trong suốt quãng đường chạy xe về London, tôi cảm thấy tràn trề sức sống,
chưa gì đã thấy mình già dặn hơn rồi. Tôi ngồi thẳng người lên, nói chuyện
rất đàng hoàng với anh tài xế, thỉnh thoảng xen vào dăm ba câu tế nhị thay
vì đưa ra những yêu cầu hách dịch như với các tài xế taxi vàng ở New
York. Đây là một đất nước văn minh, và tại nơi này tôi sẽ tìm được cho
