“Cách đây khoảng một tháng.”
“Cô một mình chuyển đến đây ư?” cô ấy hỏi. Đó là câu thăm dò sâu sát
nhất có thể để tìm hiểu về bố của đứa bé tôi đang mang.
“Vâng, tôi một mình,” tôi đáp.
Meg và Charlotte nhìn tôi chằm chăm vơi một vẻ mà tôi cho là ngưỡng mộ.
Tôi nở môt nụ cươi tươi tắn, cởi mở, kín áo cho phép họ tìm hiểu kỹ hơn,
và cả hai rụt rè hỏi han. Tôi trả lời tất cả, chỉ thỉnh thoảng mới thêm thắt
hay thay đổi đôi chút. Chẳng hạn như tôi kể vơi họ chuyện mình bắt quả
tang Rachel ngủ với Dex, hoàn toàn không đả động gì đến Marcus, bằng
cách đó ngầm nói rằng Dex là bố đứa bé. Như thế có vẻ sẽ dễ dàng hơn cho
tôi, và thực sự là đến giờ phút này rồi thì nói thật hay nói dối cũng có khác
gì đâu? Cả hai người đàn ông đó đều không phải là nhân vật trung tâm. Hai
vị thính giả của tôi đang bị thôi miên. Charlotte thậm chí còn không thèm
để ý đến Natalie, để mặc con bé gặm góc tờ Evening Standard. Tôi tiếp tục
kể với họ chuyện mình bỏ việc đến London sống cùng Ethan, người bạn từ
thuở ấu thơ. “Cậu ấy là đàn ông chính hiệu đấy, nhưng chúng tôi chỉ là bạn
thôi,” tôi nói với họ. Thực ra nếu bảo câụ ấy bị gay thì câu chuyện sẽ thú vị
hơn, và chắc chắn là sẽ hay ho hơn, nhưng tình bạn nghiêm túc giữa đàn
ông và phụ nữ luôn có điều gì đó hấp dẫn khiến người ta tò mò. Với lại,
chuyện đó sẽ cho họ thấy tôi là người đáng mến. Tôi có thể hình dung ra
cảnh lát nữa họ nói với nhau, “Cô ây xinh thật, mà lại không lẵng nhẵng
đeo bám bất cứ người đàn ông độc thân nào.”
Charlotte hỏi tôi có tình ý gì với Ethan không. Tôi lắc đầu quầy quậy đáp,
“Hoàn toàn không... Chúng tôi tuyệt đối chỉ là bạn thôi. Dù hồi lớp năm cả
hai có đi chơi với nhau!”
Bọn họ phá lên cười.
“Vậy đấy, tôi chỉ có một thân một mình... nếu hai chị có mối nào?” tôi nói
và chợt thấy hơi lo vì đáng lẽ ra tôi không nên quá coi trọng việc tìm một
