tan đi mọi mối bất đồng. Những gì mà Billy làm suy cho cùng cũng là điều
mà Caine muốn gã làm. Lần này thực hiện hơi luộm thuộm, nhưng mọi sự
sẽ thay đổi. Giờ gã đã có rất nhiều tiền. Mẹ kiếp, thậm chí gã có thể hùn
một ít tiền vào chuyện làm ăn cùng với Gantry.
“Công ty Gantry và Tibbideau”, Gã thì thầm, vừa thử hình dung. “Không,
Tibbideau và Gantry nghe thuận hơn”
Billy quá thoải mái nên đã không nhận ra tay cớm cho đến khi anh ta chĩa
súng vào đầu Caine. Cảm giác phởn phơ của gã vụt biến mất, và gã nâng
súng tính làm một phát thật gọn vào tay cớm. Thằng chó đẻ láu cá nấp quá
kỹ trong các bụi cây khiến gã không hề nhận thấy. Trong một thoáng lơ mơ
Billy đưa mắt tìm lại Isabel nhưng cô ta đã biến mất vào bóng đêm cùng
tay cớm. Một thoáng sau gã nghe có tiếng động cơ xe vang lên gần đó.
Điều may mắn là chỉ có một con đường để rời xa nơi ấy.
***
“Chúng tôi sẽ làm tất cả để sớm tìm lại xe cho ông”. Terri Vincent nói với
ông già giận dữ sau khi kết thúc cuộc thẩm vấn. Từ lối mô tả tuyệt vời của
ông ta có thể thấy rằng nhân chứng vừa biến mất chính là kẻ đã lấy trộm
chiếc xe của ông. “Giờ ông hãy nghỉ ngơi đi và lo cho cái tay của mình một
chút”.
“Tôi sẽ về nhà bắn chết con chó đã cắn mình”. Ông ta khẳng định. “Còn cô
phải bắt lấy con bé lấy trộm xe tôi khóa cổ nó ngay vào nhà đá, rõ chưa?
Rồi vứt chìa đi!” Ông ta chẳng hiểu gì về mức nhiệt tâm hạn hẹp mà cô sẽ
dành ra để làm chuyện đó. “Vâng, thưa ông”.
Sau khi nói chuyện với viên bác sĩ đã chữa cho Sable Duchesne và cô y tá
gần như hoảng loạn khi phát hiện xác của nhân viên X-quang, cô rời bệnh
viện Mercy và lái xe về Phòng điều tra trọng án nằm trên đại lộ Tulane. Tuy
tòa nhà đóng cửa vào buổi chiều tối nhưng nhân viên bảo vệ đã cho cô vào
qua cổng chính và chỉ dẫn cho cô ra phía sau để đến nhà xác.
