ông ta nhìn cô hồi lâu cho đến khi cô ngồi xuống chiếc ghế trống kế bên,
vẫn không tỏ một ý gì chào hỏi. “Này, ông bạn đẹp trai”. Cô huých nhẹ
khỷu tay vào ông. “Khao tôi một ly đi”.
Caine Gantry không rời mắt khỏi ly bia trước mặt. “Tại sao, cô phá sản rồi
ư?”
“Thì tôi mừng gặp lại ông vậy, được chứ. Vậy để tôi đãi ông một ly”.
Terri nháy mắt với người bán ở quầy, chỉ vào chai của Caine và đưa hai
ngón tay. “Ông làm gì ở đây thế?”
Caine hơi quay người lại và gác một chân lên thanh ngang dưới ghế cô.
“Bộ có luật mới cấm tôi uống bia sau giờ làm sao?”
“Không, có điều ông không thuộc loại thích uống bia giữa những người
chẳng mấy thân thiết, ông ưa thù tạc ở nhà hơn”. Cô rút túi ra một bao
thuốc, lật lật trên tay, rút ra một điếu và thảy bao thuốc lên mặt quầy. “Tôi
đang bỏ thuốc”.
Caine cầm điếu thuốc từ tay cô, châm lửa, rít một hơi rồi đưa trả. “Bỏ hẳn
chưa?”
“Cũng không dễ”.
“Vậy thì dừng bỏ”. Ông nâng ly bia lên miệng. “Khỏi phải quàng dây buộc
cổ”.
“Đây, cô Terri”. Cô phục vụ quầy tên là Deidre đem đến hai chai bia và cái
gạt tàn sạch. Ánh sáng đèn neon nhấp nhoáng trên quầy tạo nên những dải
màu trên món tóc nhuộm của cô ta. Cô đặt hai chai bia lên mặt quầy, cầm
chỗ tiền trà nước gấp lại nhét vào khe áo xẻ sâu trước ngực. “Một đêm cuối
tuần hội tụ hay sao đây, đã lâu lắm chẳng thấy ai trong hai vị cả”.
“Chắc tại bọn này quá bận”. Terri đưa mắt nhìn người đàn ông kế bên trước
khi nâng chai bia uống một ngụm. “Cảm ơn, Dee”.
