Colette kiểm tra hộ và nghe ông lão Martin đang nói với Jean-Del, “Ở đây
không có điện thoại nhưng sáng mai có thể lại đằng kia gọi nhờ chỗ nhà
của cháu ông”.
“Cậu em họ của em có một cửa hàng nhỏ cạnh dường cái”. Sable nói thêm
và chợt nhăn mặt khi gắng kéo sợi dây áo choàng qua vai khiến một cơn
đau nhói thốn dọc tay nàng.
Jean-Del vụt đứng lên. “Em bị sao thế?”
“Chắc em bị trật khớp vai. Có cảm giác đau ở đâu đó sau lưng nữa”. Nàng
cẩn thận xoay người, hơi nhăn mặt. “Để em bảo bà xem hộ”.
“Bà đang giặt đồ cho em”. Anh đến bên nàng. “Để anh coi nào”.
Nàng đưa anh quay lại căn phòng nhỏ rồi gỡ dây đeo áo, quay lưng lại phía
anh và cởi khuy chiếc áo ngủ. “Ngay dưới bả vai bên phải ấy”.
Anh kéo mảnh vải áo xuống đến khi lộ ra phần trên mông nàng và thốt lên
rất khẽ. “Em có mấy vết trầy xước thật khủng khiếp”. Anh mở nhanh chiếc
hộp cứu thương cũ kỹ bằng thiếc để cạnh bồn rửa, lục tìm trong đó và lấy
ra một lọ màu nâu cùng với mấy cây tăm bông. “Sẽ rất xót đấy”.
“Em đã phải chịu đủ mọi thứ tệ hại nhất rồi”. Nàng hít một hơi xuýt xoa khi
chất khử trùng lạnh buốt chạm vào vết thương và cơn đau vụt nhói trên
lưng, “ôi, em xạo đấy”.
Anh xát nhẹ và đặt tay lên vai khi nàng chùng xuống. “Anh biết sẽ khá đau
nhưng em cố ngồi yên đi. Anh phải rửa cho sạch đã”. Anh xử lý vết thương
thật nhanh chóng và nhẹ nhàng rồi quay nàng lại. “Em thử giơ tay lên được
không?”
Nàng đưa cánh tay phải lên và bật rên khi cơn đau nhói buốt dội trong vai.
“Được, nhưng đau lắm”. Khi hạ tay xuống nàng chộp vội để giữ vạt trước
chiếc áo ngủ khi nó còn chưa tụt xuống quá ngực. Các ngón tay nàng chạm
vào tay anh, mặt nàng vụt nóng rực. “Xin lỗi, em không cố ý”.
