Lão Martin nhìn anh, vẻ nghi ngờ. “Anh đã ném Isabel xuống nước hả?”
“Không phải đâu, ông ơi”. Jean-Del nói với vẻ mặt ngay thực. “Chính cháu
đã câu được cô ấy từ dưới nước lên đấy”.
Ông lão khịt mũi bật cười tán thưởng rồi đưa họ vào nhà.
Bên trong nhà Martin trông cũng tuềnh toàng đơn giản. Phần lớn đồ gỗ
trong nhà đều do lão Martin tự tay làm từ các cây bách mọc quanh nhà,
song cũng có vài món cổ vật gia truyền làm từ gỗ anh đào còn sót lại qua
thời đại loạn - khi các tổ tiên người Acadia của ông dạt từ Nova Scotia đến
Louisiana do bị người Anh trục xuất vào năm 1775. Một bức họa đơn sơ
chân dung chính các vị tiền bối ấy chiếm vị trí trang trọng giữa các bức ảnh
được lồng khung của Chúa Jesus và Đức mẹ đồng trinh.
Bà Colette, vợ ông lão Martin, đi ra phòng trước, vừa lau tay trên tấm tạp
dề. Khác với ông chồng, bà cao và rất gầy với mái tóc gọn gàng màu xám
bạc. “Isabel! Lạy Chúa tôi, cháu làm gì ở đây giữa đêm hôm thế này chứ?”
Sable giải thích trong khi bà Colette xăng xái đem khăn tắm, pha trà nóng
và săn sóc hai người. Sau khi bà Colette tính sẽ tìm quần áo phù hợp để cả
hai thay, Jean-Del tìm cách kể lại vắn tắt những gì đã xảy ra. Sable nhận
thấy anh không nhắc gì đến vụ giết hại Marc, vụ lấy trộm xe, chuyện họ bị
bắn, và nàng biết ơn anh về điều đó. Không cần phải làm cho hai ông bà lão
lo sợ, và nàng tự nhủ không biết họ có cảm tình với Jean-Del đến thế không
nếu biết anh là cớm.
“Này cháu”. Bà Colette nói khi đưa cho Sable xấp quần áo. “Cháu vào nhà
tắm tắm đi, rồi đến lượt anh ấy”. Bà đưa mắt nhìn Jean-Del ước lượng.
“Ông chồng tôi không to lớn như anh, may có chiếc quần jean của thằng
cháu để lại chắc vừa”.
Sable cảm thấy dễ chịu hơn sau khi tắm rửa và bận chiếc áo ngủ bà Colette
đưa, nhưng cánh tay và vai nàng vẫn đau, ngoài ra còn có một chỗ đau nào
đó phía sau lưng mà nàng không với tới được. Nàng ra ngoài để nhờ bà
