hướng Sable đi về bên trái tới hành lang dẫn đến các phòng thẩm vấn,
những khối hộp văn phòng tạo nên Đội điều tra án mạng.
Vậy là anh ta muốn tiến hành thẩm vấn ngay. Một ý tưởng không tồi nếu
tính đến giới báo chí háo tin sẽ bủa đến ngay khi nghe tin Marc LeClare đã
chết. “Anh có muốn để đại úy thẩm vấn trước nếu nhỡ ra đây là một vụ giết
người?”
Jean-Del im lặng hồi lâu, đủ để Terri nhận ra rằng đó sẽ là một sai lầm lớn.
“Không”. Anh đi thẳng vào căn phòng trông gần nhất.
Terri biết hẳn có chuyện gì đó, bởi Jean-Del là một cảnh sát giỏi, không
phải tự nhiên lại phớt lờ mọi thủ tục. Cô giữ tay anh. “Này, sao không bảo
Hazenen và Garcia lo vụ này. Tôi sắp nghỉ phép, mà họ còn nợ mình vụ bắt
mấy đứa bắn lộn ở quán rượu tháng rồi”.
Anh vẫn không nháy mắt. “Không được”.
Sable quan sát họ trao đổi, vẻ căng thẳng nhưng vẫn im lặng.
Terri đưa tay về phía căn phòng. “Mời cô vào và ngồi ở đây, cô Duchesne.
Chúng tôi sẽ quay lại ngay”. Khi nhân chứng vừa bước vào trong, Terri
đóng ngay cánh cửa và đứng chắn ngang giữa nó với người đồng sự. “Anh
có thể cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra ở đây không?”
“Tôi biết cô ấy”.
“Ồ, phải, tôi thấy rõ điều đó. Cô ta là ai vậy?”
“Một người quen cũ thời sinh viên”. Anh nhìn chăm lên tấm kính mờ, đôi
mắt đen dõi bóng Sable đang chuyển động.
Terri lấy một điếu thuốc nhưng chợt nhớ tòa nhà này cấm hút thuốc nghiêm
ngặt nên đành cất đi, vẻ cau có. “Thôi được, như vậy nạn nhân là bạn thân
nhất của ông già anh, còn anh thì có thời đi học cùng nữ nhân chứng duy
nhất mà ta có. Nghe như có sự xung đột quyền lợi được viết bằng chữ in và
