“Tôi không giúp gì được dâu”. Nàng rít lên đáp trả. “Hãy để cho tôi yên”.
Terri cũng đã biết thêm khá nhiều về Sable Duchesne, và vấn dề có vẻ như
còn trầm trọng hơn. Bởi người đồng sự chưa thèm để lọt tai một lời nào của
cô, Terri đi vòng quanh bàn và đá vào cẳng chân anh ta. “Này, lùi ra đi”.
Anh đứng thẳng người và bỏ tay xuống. Dưới lớp áo ngoài, các cơ bắp trên
vai và tay anh như săn vón lại. “Tôi đâu có đánh cô ấy”.
“Tôi không cần biết”. Cô chỉ tay ra cửa. “Ra ngoài đi dạo đi, cho nguội
xuống. Vài vòng quanh khu nhà. Đi ngay đi”.
Jean-Del nhìn Sable hồi lâu, rồi bỏ ra ngoài. Đồng sự của Terri không hề
mất đi tính khí nóng nảy của mình. Không bao giờ. Những điều vừa mục
kích khiến cô lo ngại, đủ để phần nào mất đi sự cảnh giác của mình, trong
một thoáng. “Hai người có chuyện gì vậy?”
Đôi mắt nâu sẫm của Sable ngoảnh sang phía khác nhưng cũng kịp cho
Terri bắt được một vẻ mờ nhạt đáng ngờ. “Không có gì hết”. Terri rủa thầm
qua hơi thở. “Này”. Cô tìm thấy hộp khăn giấy và đặt lên bàn. “Tốt nhất cô
hãy lo sắp xếp lại mọi chuyên đi. Người đàn ông chết lẽ ra sẽ trở thành
thống đốc của chúng ta. Cô đang gặp đủ chuyện rắc rối đấy, Jean-Del chỉ là
khúc dạo đầu thôi”.
Sable hơi ngước cằm lên. “Tôi không sợ Jean-Del”.
“Thực ư?”Terri nói thêm, dễ dàng hòa nhập vào ngôn ngữ của cô gái, “Hãy
nghĩ lại di. Đây không phải vũ điệu chinka-chinka đâu, cô bạn”. Cô gật đầu
trong khi nhân chứng nhìn cô sửng sốt. “Đúng thế. Cô không phải đang ở
trên nhánh sông quê lắng nghe chim sơn ca hót. Đây mới là thực tế, cô đã
nghĩ đến chuyện đó chưa?”
Ra khỏi phòng thẩm vấn, Terri thấy Jean-Del đang tựa người vào tường
chắm mắt nhìn những tấm lát trên trần. Làm thế nào mà một gã trai thuộc
giới Creole quyền quí như anh ta lại dính với một cô gái Cajun vùng bùn
lầy nước đọng kia nhỉ? Terri không chắc mình thực sự muốn biết nguyên
