- Ở lao xá 17 có vài người. Một được trả tự do, hai người kia chết, còn
một người nữa đang ở chuồng cọp. Sáng nào Breuer cũng dùng xiềng đánh
ông ta. Hắn bảo cầu kinh sớm.
Ammers tiếp tục rên rỉ nhỏ:
- Làm ơn... Nhân danh Chúa...
Ahasver sực nhớ ra:
- Có một người ở khu B biết tiếng La Tinh.
- Tên gì?
- Không nhớ rõ. Dellbruck hay Hellbruck gì đó. Có lẽ người trưởng
phòng biết.
509 đứng lên:
- Trưởng phòng là Mahner. Để tụi này hỏi thử xem.
Hắn và Berger cùng đi ra.
Mahner cho biết:
- Có thể là Hellwig. Hắn biết khá nhiều ngoại ngữ nhưng tánh khí bất
thường. Hiện đang ở khu A.
Họ sang khu A. Mahner hỏi thăm người trưởng phòng cao lêu nghêu với
cái đầu hình quả lê. Người có đầu hình quả lê nhún vai. Mahner mò mẫm
chen qua các dãy giường, chen vào giữa những cánh tay, những đôi chân
thò ra tứ phía. Ông ta vừa đi vừa gọi tên.
Vài phút sau, Mahner trở ra. Theo sau hắn là một tù nhân có bộ dạng đa
nghi. Mahner bảo 509:
