LUẬN VỀ BIẾU TẶNG - Trang 254

(i)

Tr. 163, 373. Vakapula được chia thành nhiều phần nhỏ mang những tên đặc biệt,

chẳng hạn: Vewoulo (tức “initial gift” = quà tặng ban đầu) và yomela (tức “final gift” = quà

tặng cuối cùng) (điều này chứng tỏ sự đồng nhất của vakapula với kula, xem quan hệ giữa

yotilevaga). Một số chi trả (paiement) này mang các tên đặc biệt: Karibudaboda chỉ sự

thưởng công cho những người làm việc ở các xuồng và thông thường cho những người làm

việc chẳng hạn ở ngoài đồng, và đặc biệt cho các chi trả cuối cùng cho việc gặt hái (urigubu,

trong trường hợp các cung ứng hằng năm cho việc gặt hái do một người anh, em vợ hay anh,

em rể làm, tr. 63-65, tr. 181) và cho việc chế tạo xong các vòng cổ, tr. 394 và 183. Sự thưởng

công ấy cũng mang tên là sousala khi nó đủ lớn (như chế tạo các đĩa ở Kaloma, tr. 373, 183).

Youlo là tên của chi trả cho sự chế tạo vòng tay. Puwaya là tên của thức ăn được cho để

khuyến khích nhóm đốn củi. Xem bài hát khá hay, tr. 129:

Con lợn, nước dừa và các củ mài

Là xong rồi và chúng tôi luôn luôn kéo... rất nặng.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.