trong việc thực hiện lời hứa của ông. Thế nhưng, như Hannah thường suy
nghĩ Baker đã không mất trọn gia đình trong một đêm.
Hôm nàng ra khỏi bệnh viện, Hannah đã lập tức xin gia nhập Mossad. Họ
đã xua đuổi lời yêu cầu của nàng, đoán nàng sẽ lành vết thương sau một thời
gian. Hannah đã đến trụ sở của Mossad mỗi ngày trong suốt hai tuần lễ kế
tiếp, do vậy chính họ cũng phải thừa nhận rằng vết thương vẫn không hàn
gắn lại được và quan trọng hơn, vẫn còn mưng mủ.
Trong tuần lễ thứ ba họ miễn cưỡng cho phép nàng tham dự một khoá
huấn luyện, tin chắc rằng nàng sẽ không có hy vọng tồn tại trong vòng vài
ngày, và lúc bấy giờ sẽ trở lại với nghề người mẫu của nàng. Họ lại sai lầm
một lần thứ hai. Phục thù đối với Hannah là một thứ ma tuý có tác dụng
mạnh hơn cả tham vọng. Trong mười hai tháng sau đó nàng làm việc nhiều
giờ ròng rã bắt đầu trước khi mặt trời mọc và kết thúc rất lâu sau khi mặt
trời lặn.
Nàng ăn một món mà thậm chí một kẻ vô gia cư cũng không thèm và
quên hẳn cái cảm giác nằm ngủ trên một tấm nệm. Họ thử mọi thứ để bắt
nàng phải suy sụp và thất bại. Thoạt tiên các huấn luyện viên đối xử với
nàng một cách nhẹ nhàng, ngẩn ngơ vì thân hình duyên dáng và vẻ mặt
quyến rũ của nàng, cho đến lúc một người trong bọn họ bị gãy một chân.
Anh ta không tin Hannah có thể cử động nhanh đến thế. Trong lớp học, trí
thông minh sắc sảo của nàng lại càng gây một nỗi kinh ngạc cho các huấn
luyện viên, mặc dầu một lần nữa nàng đã cho họ một chút thời gian để nghỉ
ngơi. Nhưng giờ đây thì họ đã bắt đầu hiểu rõ con người thực sự của nàng.
Ngay từ lúc còn bé, Hannah vẫn luôn luôn xem việc nàng có thể nói được
nhiều ngoại ngữ là đương nhiên. Nàng ra đời ở Leningrad năm 1968 và sau
khi cha nàng chết mười bốn năm, mẹ nàng lập tức nạp đơn xin phép di cư
sang đất nước Do Thái. Ngọn gió mới đang thổi qua cái quốc gia vùng biển
Baltic
đã giúp cho bà có thể được toại nguyện.
Gia đình của Hannah không phải ở lâu trong một khu tập thể: mẹ nàng,
vẫn còn là một người phụ nữ quyến rũ và hoạt bát, nên nhận được khá nhiều
