họ ở trên phía Bắc của thành phố và do đó sẽ không bị ảnh hưởng đối với
bất kỳ một cuộc tấn công nào.
Một tuần lễ sau, vào đêm sinh nhật thứ năm mươi của mẹ, tất cả mọi
người đều ăn uống khá nhiều, rồi ngủ say. Cuối cùng khi Hannah tỉnh dậy,
nàng nhận thấy mình lại bị buộc chặt trên một cái giường của bệnh viện.
Nhiều ngày sau người ta mới nói cho nàng biết rằng mẹ nàng cùng cậu em
trai và cô em gái đã chết ngay tại chỗ vì một hoả tiễn Scud đi lạc, và chỉ có
ông bố dượng của nàng thoát chết.
Suốt mấy tuần Hannah nằm trên giường bệnh viện nghiền ngẫm cách trả
thù. Cuối cùng khi nàng được xuất viện ông bố dượng của nàng bảo ông hy
vọng rằng nàng sẽ quay lại với nghề người mẫu, tuy nhiên ông sẽ giúp đỡ
nàng trong bất cứ việc gì nàng muốn làm. Hannah cho ông biết nàng sẽ gia
nhập Mossad.
Thật trớ trêu vì giờ đây nàng ở trên chiếc phi cơ đi London mà đáng lẽ ra
cậu em trai của nàng phải đáp để hoàn tất việc học ở LSE
. Nàng là một
trong số tám nhân viên thực tập được phái đến thủ đô nước Anh để tham dự
một lớp học cao cấp tiếng Ả Rập. Giờ đây nàng có thể suy nghĩ bằng tiếng
Ả Rập, cho dù nàng không luôn luôn suy nghĩ như một người Ả Rập.
Khi chiếc Boeing 757 đã xuyên qua những đám mây, Hannah chăm chú
nhìn xuống con sông Thames lượn quanh xuyên qua khung cửa sổ nhỏ.
Trong thời gian nàng sống ở Paris nàng vẫn thường bay phía trên để đến làm
việc ở Bond Street hoặc Chensea trong các buổi sáng, ở Ascot hoặc
Wimbledon trong các buổi chiều, ở Covent Garden hoặc Babican trong các
buổi tối. Nhưng trong lần này nàng không cảm thấy một chút thích thú nào
khi trở lại một thành phố mà nàng đã biết quá rõ.
Giờ đây nàng chỉ quan tâm đến một phân khoa tầm thường của trường đại
học London và một ngôi nhà có bậc thềm ở một nơi có tên là Chalk Farm.
