trong thời gian viên Đại sứ đi vắng. Anh ta đã dành riêng chiếc Mercedes, vì
thế nàng tự đi đến đại lộ Lannes bằng xe điện ngầm.
Nàng thất vọng không thấy người đàn ông bơi giỏi ở đâu cả khi nàng đã
bơi ba mươi lần chiều dài. Sau khi đã hoàn tất phần tập luyện, nàng bám vào
bờ, mệt mỏi và hơi thở hơi nhanh. Đột nhiên, nàng nhận thấy anh đang bơi
về phía nàng trong đường bên ngoài. Khi anh chạm tay vào cuối đường, anh
trở lại một cách êm xuôi và nói rất rõ:
— Đừng cứ động, Hannah. Tôi sẽ trở lại.
Hannah phỏng đoán anh hẳn là một người nào đó đã nhớ nàng từ thời
nàng còn là một người mẫu, và phản ứng ngay lập tức của nàng là chạy trốn.
Nhưng nàng vẫn tiếp tục bơi trong lúc nàng chờ anh trở lại, với ý nghĩ có lẽ
anh là nhân viên Mossad mà Kratz đã đề cập tới.
Nàng quan sát anh bơi về phía nàng, và mỗi lúc một trở nên lo lắng hơn
với từng kiểu bơi. Khi anh chạm tay vào mép bờ hồ, anh đột ngột ngừng lại
và hỏi:
— Có phải cô chỉ có một mình.
— Vâng, – nàng đáp.
— Tôi đã tưởng tôi không thể trông thấy bà vợ của viên Đại sứ. Bà ta
thường đập tung tóe nước mà chẳng tiến tới được bao nhiêu. À, tôi là Simon
Rosenthal. Đại tá Kratz đã yêu cầu tôi tiếp xúc. Tôi có một thông điệp cho
cô.
Hannah cảm thấy ngốc nghếch khi bắt tay với người đàn ông trong lúc cả
hai đang bám vào mép hồ bơi.
— Cô có biết đại lộ Bugeaud?
— Vâng, – nàng trả lời.
— Tốt, sẽ gặp cô tại quán rượu Porte Dauphine trong vòng mười lăm phút
nữa.
