CHƯƠNG
14
Trong lúc chiếc xe cảnh sát dẫn đầu từ từ di chuyển ra khỏi lề đường, giàn
đỡ máy quay phim của đạo diễn bắt đầu chạy thụt lùi cùng một tốc độ theo
đường ray của nó. Những đám đông đứng sau phía rào cản bắt đầu hoan hô
và vẫy tay. Nếu họ đang quay một cuốn phim thực thì đạo diễn đã lên tiếng
bảo “Cắt” sau hai mươi giây bởi vì viên sĩ quan phối hợp ngu ngốc vẫn còn
đứng giữa đường, tay chống nạnh, rõ ràng anh ta không phải là vai chính
trong cuốn phim.
Cavalli không để ý tới viên sĩ quan trong lúc y chú tâm vào con đường
trước mặt. Y gọi điện thoại cho Andy, mà y biết vẫn còn ngồi trên ghế dài ở
đường 7, đọc tờ Washington Post.
— Đầu này không có việc gì nhiều, thưa sếp. Chỉ ở dưới cùng một đoạn
đường dốc là hơi hoạt động một chút. Mọi việc phía ông suôn sẻ chứ, ông
đang trễ đấy?
— Vâng, tôi biết. Nhưng chúng tôi sẽ đến chỗ anh trong vòng sáu mươi
giây, – Cavalli nói trong lúc viên đạo diễn tới cuối đường ray riêng và đưa
một ngón tay cái lên không để ra hiệu cho những chiếc xe hơi giờ đây có thể
tăng tốc độ lên bốn mươi cây số giờ. Johnny nhảy ra khỏi giàn đỡ máy và
bước chân chậm trở lại đại lộ Pennsylvania để có thể chuẩn bị cho việc quay
phim lần hai.
Cavalli tắt máy điện thoại và hít vào một hơi thở sâu, trong lúc đoàn xe hộ
tống qua đường 9; y chăm chú nhìn đài tưởng niệm FDR
được đặt trên
một bãi cỏ phía trước lối vào Viện Bảo tàng. Chiếc xe hơi thứ nhất quẹo vào
đường 7, chỉ còn lại một nửa khối nhà trước khi họ tới đoạn đường dẫn vào
bục lên xuống hàng. Những chiếc mô tô dẫn đầu tăng tốc độ và khi đối diện
với Andy đang đứng trên lề đường, chúng quẹo phải và chạy xuống đoạn
