LUẬT GIANG HỒ - Trang 447

• Chú Thích •

[1]

Worry bead: một loại hạt nhỏ dùng để mân mê trong tay có tác dụng

làm dịu sự lo lắng hoặc nôn nóng, đặc biệt ở miền Cận Đông

[2]

Tức các nước: Litva, Lithuania và Estonia.

[3]

Tức London School of Economics: trường đại học kinh tế London.

[4]

Tức Frank Sinatra ca sĩ và tài tử điện ảnh nổi tiếng của Mỹ.

[5]

Jan Vermeere (1632-1675): hoạ sĩ Hà Lan.

[6]

Elvis Presley, ca sĩ nhạc rock lừng danh tại Mỹ, sinh ngày 8-1-1935 và

qua đời vì bệnh ngày 16-8-1977, hôm đó tổng thống Mỹ đã cho phép cả
nước để tang một ngày.

[7]

Virginia, thành phố thuộc bang Nevada.

[8]

Saladin (1137-1193): quốc vương Ai Cập và Sirya (1174-1193).

[9]

Lacrosse: môn thể thao ở Mỹ, tương tự môn hockey, mỗi đội 10 cầu

thủ, dùng vợt dẫn bóng, bắt bóng và ném bóng.

[10]

IRA: Irish Republician Army: đạo quân Cộng hoà Ireland.

[11]

Bill: tên gọi tắt của William.

[12]

Câu lưu: giam giữ

[13]

Pin: đơn vị dung tích của Mỹ bằng 0,478 lít

[14]

Mona Lisa: bức hoạ nổi tiếng của Leonardo da Vinci, hoạ sĩ điêu khắc

gia, kiến trúc sư, kỹ sư người Ý (1452-1599) còn được gọi là La Gioconda,
vẽ chân dung một người đàn bà với nụ cười người bí ẩn.

[15]

Maglla Casts: bản Đại Hiến chương mà vua nước Anh là John đã bị

các Nam tước ép phải chấp thuận vào ngày 15-06-1215.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.