Giảng:
Ngũ Tổ tiễn Lục Tổ đến trạm Cửu Giang. "Dịch" tức là trạm dùng truyền
đạt thư tín của người xưa. Ngũ Tổ nói:
–Ông hãy nhanh lên thuyền!
Rồi cầm mái chèo tự chèo thuyền. Huệ Năng nói:
–Thỉnh Sư phụ ngồi, để con chèo thuyền mới phải.
Ngũ Tổ nói:
–Nên để ta độ ngươi mới đúng.
–Đúng vậy, lúc chưa khai ngộ tự tánh, bổn thể mê mờ, cần phải do sư phụ
chỉ dạy cách tu đạo dụng công, khiến cho được khai ngộ.
Đây bao gồm không sợ chân nhức và gian khổ. Lục Tổ mỗi ngày giã gạo,
gian khổ hơn tất cả mọi người. Lục Tổ Đại sư lưng đeo hòn đá giã gạo, nay
vẫn còn bảo tồn tại Đông Sơn Thiền Tự, núi Bằng Sơn, tỉnh Hồ Bắc, phía
trên khắc dòng chữ "Đây là hòn đá đeo lưng giã gạo của cư sĩ Lư Huệ
Năng."
Nhưng một khi con đã khai ngộ, cần phải tự mình độ mình. Tuy cùng gọi là
đoä, nhưng sư phụ độ đệ tử và đệ tử độ sư phụ, cách dùng của chữ này
không giống nhau. Con sanh ở nơi biên địa hạ tiện, phát âm không đúng,
không ai nghe hiểu, được sư phụ truyền dạy cho con diệu pháp tâm ấn, nay
con đã khai ngộ, thì cần phải tự mình độ lấy mình.
Đây là Ngũ Tổ cùng Lục Tổ nói thiền cơ, Ngũ Tổ nói: "Ta độ ngươi mới
thích hợp." Lục Tổ nói: "Lúc mê sư phụ độ con, ngộ rồi con phải tự độ (tự
tánh tự độ)."
