Cô đang đeo tai nghe, một tiếng cách làm gián đoạn sự tập trung của cô
khi cô vừa trượt xe vèo qua hai chiếc taxi và kịp nhận ra nét mặt bàng hoàng
bên dưới vành khăn xếp đội đầu của tay tài xế người Sikh.
“Sachs!”
“Gì vậy, Rhyme?”
“Em đến đâu rồi?”
“Sắp sửa đến đấy rồi.”
Sachs mài mòn tất cả bốn bánh xe khi cô thực hiện một cú xoay chín mươi
độ chen chiếc Ford vào giữa vỉa hè và những chiếc xe khác, một kim không
bao giờ chỉ dưới con số 45, còn kim kia không bao giờ chỉ dưới con số 5.000.
Cô đang nhằm hướng phố WhiteWall. Phố này nằm gần phố Stone.
Rhyme đã trao đổi với Charlie Sommers, và đạt được những kết quả bất ngờ.
Người phụ trách bộ phận các Dự án Đặc biệt phán đoán rằng Galt có lẽ sẽ thử
một cái gì đó khác, không phải một vụ nổ hồ quang. Sommers cuộc là Galt sẽ
chỉ cho một khu vực công cộng nhiễm điện, mạnh đủ để sát hại người qua lại.
Gã sẽ biến họ trở thành một phần của mạch điện, khiến dòng điện chạy qua
cơ thể họ bằng cách nào đấy. Theo Sommers, như thế dễ dàng hơn, hiệu quả
hơn, lại chỉ cần điện áp thấp hơn rất nhiều.
Rhyme đã kết luận rằng đám cháy tại trạm điện khu Uptown là chiêu đánh
lạc hướng, để họ không tập trung chú ý vào địa điểm tấn công thực sự của
Galt: chắc hẳn ở khu Downtown. Anh đã xem xét danh sách các triển lãm
liên quan đến dung nham và núi lửa, tìm thấy một triển lãm cách xa khu
Harlem nhất, nơi tất cả mọi người đang dồn ánh mắt vào: Trường cao đẳng
cộng đồng Amsterdam. Nó là trường chuyên đào tạo kỹ năng văn phòng và
cấp bằng cao đẳng cho các ngành nghề kinh doanh. Nhưng khoa nghệ thuật
tự do đang tổ chức triển lãm về quá trình hình thành địa chất, bao gồm cả
triển lãm về núi lửa.
“Em đây, Rhyme.” Sachs phanh kít chiếc Torino phía trước ngôi trường,
để lại hai vệt bánh xe như hai cái đuôi màu đen trên nền đường trải nhựa màu
xám. Cô ra khỏi xe khi khói bốc lên từ hốc lốp chưa tan hết. Mùi khét khiến
cô rùng mình nhớ tới trạm MH-10 của Algonquin… Và tuy cô cố gắng lảng
tránh, nhưng hình ảnh những chấm tròn nửa đen nửa đỏ trên thân thể Luis
