Rhyme cũng nhận thức rõ ràng là họ đã suy nghĩ mãi về các con số 570 và
379. Thực tế, có một cách khác để xem xét các con số này. “Nhanh. Tra dòng
suv Lexus. Có đời xe nào trong ký hiệu có số 570 hay 379 không?
Vấn đề này giải quyết thậm chí còn mất ít thời gian hơn vấn đề hộ chiếu.
“Để xem… Có, đời LX 570. Nó là đời xe sang…”
“Cho tôi nói chuyện điện thoại với Luna. Ngay!” Rhyme không muốn mạo
hiểm tự bấm số, vì như thế sẽ lâu la và có thể bị nhầm lẫn.
Anh lại cảm thấy dòng mồ hôi nhưng mặc kệ nó.
“Vâng?”
“Rodoflo! Lincoln Rhyme đây.”
“Đại úy…”
“Nghe tôi này! Ngài chính là mục tiêu. Tòa văn phòng chỉ để đánh lạc
hướng! Cái gói được đưa cho Logan ấy à? Những hình chữ nhật trong bức
vẽ? Nó là sơ đồ khuôn viên lãnh sự quán Jamaica, nơi ngài ngay bây giờ
đang hiện diện. Những hình chữ nhật là những tấm chắn bom. Và ngài lái
một chiếc Lexus LX 570 hả?”
“Phải… Anh muốn nói, đó là con số 570?”
“Tôi nghĩ vậy. Và Thợ Đồng Hồ đã được đưa cho một hộ chiếu Jamaica
để lọt vào bên trong lãnh sự quán. Có chiếc xe nào đỗ ở gần mà biển đăng ký
có số 379 không?”
“Tôi không,.. Sao, phải rồi. Nó là một chiếc Mercedes biển ngoại giao.”
“Sơ tán khu vực đó đi! Ngay. Đấy là chỗ có bom. Chiếc Mercedes.”
Rhyme nghe thấy giọng người hét lên bằng tiếng Tây Ban Nha, những
tiếng bước chân thình thịch, tiếng thở mạnh.
Rồi, một tiếng nổ long trời lở đất.
Rhyme chớp mắt trước âm thanh choáng váng cả người phát ra qua loa
điện thoại.
“Ngài Chỉ huy! Ngài có đó không?… Rodoflo?”
Rồi giọng người hét lên, rồi im lặng, rồi đến những tiếng thét.
“Rodoflo!”
Một lúc lâu sau. “Đại úy Rhyme? Alô?” Người đàn ông hét lên - chắc vì
ông ta bị tiếng nổ gây điếc một phần.
