như con virus, cho tới lúc chúng tôi phải phụ thuộc vào thứ đang giết chết
chính mình.
“Sự khác biệt là gì?” Rhyme hỏi.
Sachs nhún vai.
Pulaski chỉ ra, “Bài đăng trên blog không có lỗi chính tả.”
“Đúng, cậu tân binh, nhưng đó chưa phải vấn đề tôi muốn nói. Chế độ soát
lỗi chính tả của máy tính hẳn đã phát hiện ra tất cả các lỗi chính tả ở bài đăng
trên blog và sửa đi rồi. Tôi muốn nói tới sự lựa chọn từ ngữ.”
Sachs gật đầu lia lịa. “Chắc chắn thế. Ngôn ngữ ở bài đăng trên blog giản
dị hơn.”
“Chính xác. Bài đăng trên blog do bản thân Galt viết. Các bức thư là do
anh ta chép, chúng được viết tay, nhưng chúng do thủ phạm thực sự đọc cho
anh ta chép. Hắn bắt cóc Galt và ép anh ta chép lại lời của hắn. Thủ phạm sử
dụng cách diễn đạt của mình, cách diễn đạt Galt không quen nên đã có lúc sai
sót… Trong bức thư thứ hai cũng xuất hiện lỗi chính tả. Trong bức thư cuối
cùng, không xuất hiện lỗi chính tả vì thủ phạm tự soạn bằng email.”
Sellitto đi tới đi lui, sàn nhà kêu ken két. “Nhớ Parker Kincaid nói gì
không? Về nhân vật cầm bút của chúng ta ấy? Rằng bức thư được viết bởi
một người đang xúc động, căng thẳng. Anh ta lúc ấy đang bị đe dọa, bị bắt ép
chép bức thư. Điều đó sẽ khiến bất cứ ai cũng căng thẳng. Hắn còn buộc Galt
sờ vào các thiết bị chuyển mạch và mũ bảo hộ, để cho các vật này lưu dấu
vân tay anh ta.”
Rhyme gật dầu. “Thực sự, tôi chắc chắn những bài đăng trên blog là thật.
Mẹ kiếp, chúng có lẽ là nguyên nhân khiến hắn chọn Galt ngay từ đầu. Hắn
đã đọc được nỗi tức tối của Galt đối với ngành điện.”
Lát sau, ánh mắt Rhyme đặt vào chính những vật chứng: những sợi cáp,
các đai ốc và bu lông.
Và chiếc máy phát điện. Anh đăm đăm nhìn nó một lát.
Rồi Rhyme gọi phần mềm soạn thảo văn bản mở ra trên màn hình và bắt
đầu gõ. Cổ và thái dương anh phập phồng - tuy nhiên, lần này không phải là
