“Logan? Hắn sẽ bị kết tội giết người vì những tội ác vừa thực hiện. Và vì
những tội ác đã thực hiện ở đây mấy năm trước.”
“Hắn có bị kết án tử hình không?”
“Hắn có thể bị kết án, nhưng hắn sẽ không bị hành quyết.”
“Tại sao? Tại những người theo chủ nghĩa tự do ở Mỹ mà tôi suốt ngày
nghe nói tới ấy à?”
“Vấn đề phức tạp hơn thế. Đó là một trong những quan điểm chính trị nhất
thời. Hiện tại, thống đốc bang không muốn hành quyết bất cứ tù nhân nào,
bất kể họ đã phạm tội gì, vì nó sẽ dẫn đến rầy rà.”
“Đặc biệt là cho tử tù.”
“Quan điểm của ông ấy không quan trọng lắm trong vụ việc này.”
“Tôi nghĩ là không. Chà, bất chấp cái kiểu khoan dung như thế, tôi nghĩ là
tôi thích nước Mỹ, Đại úy ạ. Có thể tôi sẽ lén qua biên giới và trở thành
người nhập cư bất hợp pháp. Tôi sẽ làm việc trong tiệm McDonald’s và xử lý
các vụ phạm tội vào ban đêm.”
“Tôi sẽ bảo lãnh cho ngài, Rodoflo.”
“Ha. Khả năng tôi sang bên đó cũng giống như khả năng anh sang Mexico
City thưởng thức món cơm gà Mexico và rượu tequila vậy.”
“Phải, cũng đúng thế thật. Tuy tôi lúc này rất muốn được thưởng thức
rượu tequila.”
“Bây giờ, tôi e là mình phải đi dọn dẹp cái sở của tôi, nó đã rối thành một
mớ bòng bong rồi. Tôi có thể…”
Giọng nói nhỏ lại.
“Gì thế, ngài Chỉ huy?”
“Tôi có thể sẽ có vài câu hỏi về bằng chứng. Tôi biết như thế là hơi quá
mạo muội, nhưng có lẽ tôi có thể đề nghị anh.”
“Tôi vui mừng được giúp đỡ, theo bất cứ cách nào có thể.”
“Rất tốt.” Lại một tràng cười khoái trá. “Có thể vài năm nữa, trong trường
hợp may mắn, tôi cũng sẽ thêm được những chữ thần kỳ ấy vào sau tên
mình.”
“Những chữ thần kỳ gì?”
“HƯU TRÍ.”
