Chương 81
“Tôi rất tiếc phải nói với ngài, Rodoflo.”
Hoàn toàn chẳng còn cái giọng huyên náo như mọi khi. “Arturo? Không.
Tôi hầu như không tin được.”
Rhyme tiếp tục, giải thích về âm mưu do Diaz sắp đặt - giết sếp của mình
và làm cho nó có vẻ như hệ quả của một vụ ám sát ở Mexico City.
Trong khoảng yên lặng tiếp theo đó, Rhyme hỏi, “Hắn từng là bạn bè ư?”
“A, tình bạn.. Tôi muốn nói, đối với những sự phản bội, người vợ ngủ với
một gã đàn ông khác, rồi trở về nhà, chăm nom con cái, nấu cho anh bữa ăn
nóng hổi, như thế còn ít tội lỗi hơn người bạn phản bội anh vì lòng tham. Anh
nói gì trước điều đó, Đại úy Rhyme?”
“Sự phản bội là dấu hiệu của sự thật.”
“A, Đại úy Rhyme, anh là một Phật tử? Hay anh theo đạo Hindu?”
Rhyme phải bật cười. “Không.”
“Nhưng anh đang triết lý… Tôi nghĩ câu trả lời là Arturo Diaz là một cảnh
sát Mexico và đó là lý do đầy đủ để anh ta làm việc mình đã làm. Cuộc sống
dưới này rất khốn cùng.”
“Nhưng ngài vẫn kiên định. Ngài vẫn chiến đấu.”
“Đúng. Nhưng tôi là kẻ ngốc nghếch. Rất giống anh, anh bạn của tôi ạ.
Anh không thể kiếm hàng triệu bằng cách viết báo cáo an ninh cho các doanh
nghiệp sao?”
Nhà hình sự học đáp, “Nhưng công việc đó có gì thú vị nào?”
Giọng cười chân thật, ấm áp. Người đàn ông Mexico hỏi, “Bây giờ thì
chuyện gì sẽ tới với hắn?”
