Chương 10
Miền đám mây, Fred Dellray đang ngẫm nghĩ.
Nhớ lại lúc Phó Trưởng văn phòng Tucker McDaniel mới tới giữ ghế ở
văn phòng FBI New York, tập trung lính và nói chuyện dưới hình thức lên
lớp, tương tự như vừa nói chuyện tại nhà Rhyme trước đấy vài tiếng đồng hồ,
về những phương thức thông tin liên lạc mới mà bọn tội phạm hiện nay sử
dụng, về cách công nghệ phát triển tăng tốc tạo thêm thuận lợi cho chúng và
khó khăn cho ta.
Miền đám mây…
Tất nhiên, Dellray hiểu khái niệm này. Người ta chẳng thể nào làm việc
trong lĩnh vực thực thi pháp luật mà không biết đến những phương thức tiếp
cận công nghệ cao của McDaniel để tìm kiếm và tóm cổ bọn tội phạm.
Nhưng anh ta biết không có nghĩa là anh ta thích. Không hề. Lý do chủ yếu vì
những gì mà cụm từ đó đại diện - nó tượng trưng cho những thay đổi căn bản,
có thể có tính tàn phá, trong cuộc đời mỗi người.
Và cả những thay đổi trong cuộc đời anh ta.
Trên chuyến tàu điện ngầm chạy tới khu vực trung tâm thành phố trong
buổi chiều quang đãng này, Dellray nghĩ đến cha mình, một giáo sư ở Đại
học Marymount Manhattan, tác giả của vài cuốn sách viết về các nhà phê
bình văn hóa và triết gia Mỹ gốc Phi. Người đàn ông đó đã dễ dàng bước vào
giới học thuật từ tuổi ba mươi và không bao giờ bước ra. Ông qua đời bên
chính chiếc bàn ông coi là nhà suốt mấy mươi năm, gục xuống những bản in
thử tờ tạp chí do ông sáng lập khi vụ ám sát Martin Luther King vẫn còn chưa
phai trong tâm trí nhân dân toàn thế giới.
