cũng không phải không thể bị phát hiện. Chúng chỉ khó thể bị phát hiện hơn
thôi.
• • •
Sự khác biết giữa hai tình trạng ấy, ‘không thể’ và ‘khó thể’ bị phát hiện, vẫn
đang nặng nề trong tâm trí của Trung Tá Silva trong khi nàng đứng cạnh Đại
Tá Bowie trong phòng hành quân CIC và quan sát màn ảnh chiến thuật
Aegis. Dưới tình huống nào khác, sự khác biệt trên lý thuyết giữa hai tình
trạng ‘không thể’ và ‘khó thể’ phát hiện có lẽ đã trở thành một tiêu đề tranh
cải kỹ thuật rất hấp dẫn. Nhưng mà trong tình huống hiện tại, cái khác biệt
nhỏ xíu trên lý thuyết ấy có thể là khác biệt giữa sống hay chết.
Trên màn ảnh, hai phù hiệu màu xanh lơ tượng trưng cho hai chiếc Towers
và Gerrard đang lướt vào những vùng màu đỏ dùng để miêu tả vùng được
bao phủ bởi ra-đa của các chiến hạm Trung quốc gần nhất. Các vùng này có
ám hiệu bằng màu dựa theo xác suất bị phát hiện: màu đỏ nhạt để chỉ xác suất
thấp, màu đỏ đậm hơn để chỉ xác suất cao hơn. Ở ngoài rìa của vùng ra-đa
địch bao phủ, màu đỏ nhạt đến độ gần như màu hồng. Gần đến chiếc tàu sân
bay Trung quốc, màu đỏ đậm dần thành màu đỏ máu.
Hai chiến hạm Mỹ ở phương hướng gần như đối diện nhau, chiếc Towers
chạy về hướng tây còn chiếc Gerrard tiến về hướng đông, cả hai đều chậm rãi
tiến về đội chiến hạm Trung quốc nằm ở giữa. Đến một điểm nào đó, hai
chiếc khu trục hạm Mỹ sẽ vượt qua một lằn ranh mơ hồ nào đó, nơi mà các
góc cạnh có thể đẩy tạt đi bức xạ vi ba và các tấm lát trên vỏ tàu có thể hấp
thu bức xạ ra-đa sẽ không còn khả năng che giấu chúng khỏi các cảm biến
của địch nữa. Mục đích của họ là bắt đầu cuộc tấn công trước khi họ vượt qua
lằn ranh vô hình đó.
Nếu mọi thứ đều diễn ra theo kế hoạch đã định sẵn, quân Trung quốc sẽ
không hề hoài nghi gì sự hiện diện của hai chiếc chiến hạm Mỹ cho đến khi
họ phát hiện ra những quả phi đạn đang lao đến mình. Mà đến lúc đó, thì đã
quá muộn rồi.
