• • •
Viên pháo Vulcano :
Mỗi giây bay được 800 m, viên pháo đầu tiên chỉ mất 74 giây đã bay đến
mục tiêu. Khi bay đến đoạn cuối của đường bay, mô-đun kiểm soát hai cánh
nhỏ ở đầu mũi tiếp nhận dữ liệu GPS và so sánh với vị trí được ước tính bởi
khối đo lường quán tính, bên trong viên pháo. Mô-đun kiểm soát điều chỉnh
góc độ của hai chiếc cánh nhỏ và viên đạn Vulcano chúi đầu vào giai đoạn
bay cuối cùng.
Cảm biến tia hồng ngoại khóa cứng vào nguồn nhiệt lượng lớn nhất mà nó
có thể thấy. Mô-đun kiểm soát cánh nhỏ làm một điều chỉnh góc độ sau cùng
và viên pháo dẫn đường lao đến mục tiêu như một ngôi sao băng.
Chiếc tàu khu trục lớp Luzhou có hai động cơ tua-bin hơi nước do Trung
quốc thiết kế. Khi viên pháo đầu tiên trong loạt đạn bắt đầu từ bầu trời lao
xuống, ký hiệu nhiệt lượng mạnh nhất là một cụm khí siêu nóng bốc lên từ
ống khói ở phía trước.
Viên Vulcano đầu tiên đâm vào nơi nóng nhất của luồng hơi xả ra, khoảng
2 m bên trên ống khói, hoàn toàn hụt khỏi chiếc tàu khu trục và trúng vào
nước khoảng 15 m bên trái của chiếc tàu. Nó nổ tung, bắn tung một làn mưa
mãnh đạn hoặc là lao vào biển, hoặc là bắn trúng vào vỏ tàu thép của chiến
hạm kêu leng-keng một cách vô hại.
Ba giây sau, viên Vulcano tiếp theo bắn hụt chiếc tàu Trung quốc còn xa
hơn nữa. Nhưng rồi, viên thứ ba đã đến.
• • •
Khu trục hạm Shijiazhuang (Thạch Gia Trang), lớp Luzhou số 116, Hải quân
QGPNDTH
Trung úy Dong Jie quay ống nhòm sang phải và cuống quít đảo khắp bầu
trời bên phải của tàu. Viên sĩ quân trực và tên thủy thủ canh gác đang tụ lại
nơi cửa sổ kính bên trái của phòng điều khiển, tìm cách nhìn nơi hai vụ nổ
