tôi sẽ kề vai với đồng minh của mình và chúng tôi sẽ đưa chiến cuộc vào
trước cửa nhà của quý vị. Do đó, ngài cần phải quyết định ngay bây giờ…
Quý vị đã sẵn sàng cho chiến tranh với Hoa Kỳ chưa?”
Im lặng kéo dài và Wainright có thể nghe tiếng tim mình đập như tiếng
búa nện bên tai. Thế rồi, âm thanh già nua của lão Xiao phun ra một tràng
Quan Thoại. “Không ai có thể nói chuyện với tôi như thế này! Ngài sẽ
không…”
Tổng thống Wainright đập mạnh ống nghe xuống bệ máy, cắt đứt cuộc
điện đàm mà không cần nghe phần còn lại của bản thông dịch.
Ông hít thở nhiều lần thật sâu và chậm. Khi nghĩ rằng nhịp tim đập đã
tương đối trở lại bình thường, ông nhấc ống nghe lên và bấm nút gọi viên sĩ
quan trực phòng Tình Huống.
“Đây là tổng thống.” Ông nói. “Hãy kêu bà bộ trưởng Quốc Phòng và điện
thoại cho Trung Tâm Chỉ Huy Quân Sự Quốc Gia đi. Tôi muốn toàn bộ nhân
viên chiến tranh ở phòng Tình Huống trong vòng nửa giờ nữa.”
Ông gác máy xuống và liếc nhìn chiếc đồng hồ John & Thomas Seymour
từ thế kỹ 19 gần cửa đông của căn phòng. Chỉ còn hơn nửa giờ nữa trước khi
Ấn Độ tập kích đập Tam Hiệp và sau đó, vụ này sẽ chuyển thành kinh hoàng
lên ngay.
