LÝ CHIÊU HOÀNG - MỘT ĐỜI SÓNG GIÓ - Trang 45

Trong đền có 4 bức hoành phi sơn son, 8 đôi câu đối ca ngợi công đức

của thánh và phong cảnh của ngôi đền:

1. Long Đỗ quyết linh từ, hưởng báo tứ thời yên bất tuyệt,

Mã cảnh di thắng tích, lưu phương thiên cổ thủy trương thanh.

Nghĩa là:

Đền thiêng ở cửa ngõ thành Long Đỗ, việc dâng lễ báo ân bốn mùa khói

hương chẳng dứt,

Thắng cảnh còn lại bên hồ cổ Ngựa, tiếng thơm lưu truyền ngàn thuở

nước luôn trong.

2. Vạn cổ linh quang hồ thượng miếu

Thiên thu thắng tích nữ trung vương.

Nghĩa là:

Muôn thuở rạng rỡ linh thiêng là tòa miếu bên bờ hồ (Cổ Ngựa),

Nghìn năm di tích nổi danh (Ngài) là vị vua trong giới nữ.

3. Nùng lĩnh vân lai, điện hạ phúc uy khâm thánh đức,

Yên Thành trấn trọng, nữ trung anh kiệt hiển thần long.

Nghĩa là:

Nùng lĩnh mây về, dưới điện phúc uy vang đức thánh,

Yên Thành đất giữ, anh hùng nữ giới rạng công thần.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.