Cô trả đũa một cách khôi hài, “Em chẳng thấy có gì liên quan ở
đây cả. Anh đã nói rằng con bé sẽ không quan tâm đến việc nó có
được sự cho phép hay không kia mà. Mặc dù, điều này không có vẻ
giống như vừa mới xảy ra và cả hai chúng ta có thể hy vọng rằng đó
chỉ là sự thích thú nhất thời thôi. Kể từ lần đầu tiên con bé gặp
anh ấy, không hiểu sao nó cứ dụ em nói chuyện về anh ấy”.
“Và em đã góp phần vào việc này hả?”
“Em thực sự vô tội, em thề đấy. Em thật sự không hề có ý đó,
James. Và điều này thực sự không thể tin nổi. Cô gái bé bỏng, Amy,
đang quyết liệt theo đuổi Warren ư?”
“Em không cần phải nói chuyện đấy bằng cái từ hoa mỹ thế
đâu. Con bé chết tiệt đó rõ ràng đang cố gắng quyến rũ đàn ông.
Nó đã thừa nhận rồi và theo như lời anh trai em thì nó tự ném mình
vào anh ta mỗi khi anh ta đến thăm em.”
“Thế tại sao anh lại giận dữ với Warren nếu anh ấy chỉ là kẻ
ngoài cuộc vô tội?”
“Bởi vì anh không tin anh ta lại không làm gì để thu hút con bé.
Con nhỏ chết tiệt quá tự tin vào thành công của việc nó đang làm.”
“Đó có thể là do tính lạc quan của tuổi trẻ.”
“Anh cũng muốn nghĩ vậy nhưng không được.”
“Anh nói vậy nghĩa là con bé sẽ… họ sẽ… rằng nó thực sự trở
thành...”
“Ôi vì Chúa, George, đừng có nhai đi nhai lại điều đó suốt như
thế”, anh cắt ngang một cách thiếu kiên nhẫn.
