mặc cho cô ấy muốn thế nào đi nữa, tôi đảm bảo với anh đấy.
Anh sẽ không thích khi biết điều này đâu, tôi chăm sóc vợ tôi rất
tốt. Giờ thì đi đi. Tôi muốn yên tĩnh bên cô ấy trước khi ở đây xảy
ra thêm bất cứ chuyện gì.”
Nhớ tới lời hứa của mình, Warren không nói thêm gì nữa và rời
khỏi căn phòng. James thấy vợ đang nhìn chằm chằm mình, hình
như cô ấy không hoàn toàn bằng lòng với anh.
Anh nhướn một bên lông mày, hỏi rất ngây thơ, “Sao nào?”.
“Anh có thể tỏ ra lịch sự hơn một chút với anh ấy được không?”,
cô chỉ ra.
“Đó là tất cả số lịch sự chết tiệt mà anh có, George, nếu như
em không biết. Giờ thì anh có thể làm gì cho em trước khi chị
Charlotte đến để đá anh ra ngoài?”
“Anh có thể đến để chịu đựng những cơn đau dưới mấy cái mền
này với em”, cô giận dỗi nói với giọng thật nhỏ, “Và ôm em, James.
Em bắt đầu cảm thấy hơi sợ”.
Anh ngay lập tức thực hiện điều mà cô yêu cầu, giấu đi nỗi lo
lắng của chính mình để làm cô vững tâm, “Em biết là không có
vấn đề gì với con mà”.
“Anh nói thì dễ lắm”, cô khịt mũi.
“Mọi người trong gia đình em đều khỏe mạnh và em cũng thế”,
anh nhắc cho cô nhớ. “Mẹ em đã có sáu đứa con to lớn và, Chúa lòng
lành, tất cả bọn họ hẳn phải mang trong mình một chút gì đó kỳ quái
khi mới ra đời, để giờ đây có kích cỡ như vậy - dĩ nhiên là trừ những
món quà mà họ mang bên mình ra.”
“Đừng làm em cười, James.”
