mòn. Như những đốm lửa, con trai ơi, những cặp mắt sói, trong đêm đen,
chúng hệt những đốm lửa.
Đến bây giờ, mỗi lần về thăm vùng núi thân quen, anh lại đi lại những con
đường ngày xưa, vào ban đêm. Có thế mới thấy loài người thật hết phương
cứu chữa, họ cứ bám vào những thứ tồi tệ nhất.
Cách đây mấy năm anh đã nghe nói có vài con sói vùng Abruzzes vượt
qua biên giới, sang đến dãy Alpes. Một bầy vô trách nhiệm, có thể gọi như
thế. Những tên say xỉn ham vui. Cuộc đột nhập dễ thương, lần trở về đầy ấn
tượng, chào mừng đã đến đây, ba con sói xơ xác vùng Abruzzes. Xin chào,
các bạn của ta. Kể từ đó, anh tin chắc chúng được cưng chiều như những
cục vàng, được bao bọc trên khắp những dải đất nhiều đá giăm của
Mercantour. Và đôi khi một chú cừu non rơi vào miệng chúng. Nhưng đây
là lần đầu tiên anh nhìn thấy những hình ảnh thế này. Thế là thế nào, tự
dưng lại trở nên dã man như vậy ư, chẳng nhẽ lại là chúng ư, những con sói
can đảm đến từ Abruzzes? Vừa im lặng ăn, Adamsberg vừa theo dõi màn
hình, một con cừu cái bị cắn xé tơi tả, khoảnh đất đẫm máu, khuôn mặt co
giật của một người chăn cừu, bộ lông cừu bẩn thỉu bị xé ra từng mảng,
vương vãi trên đám cỏ. Máy quay phim săm soi những vết thương với vẻ
thỏa mãn, người phóng viên gọt giũa những câu hỏi, thổi bùng lên cơn giận
dữ của người dân trong vùng. Xen giữa những cảnh quay là hình ảnh lũ sói
mõm hếch lên màn ảnh, môi bạnh ra, những hình ảnh được lấy từ các thước
phim tư liệu cũ, lũ sói đó có vẻ thuộc vùng Balcan hơn là dãy Alpes. Ngỡ
như đột nhiên toàn bộ vùng Nice phải oằn mình dưới đợt tấn công của bầy
sói hoang đã, trong lúc những ông lão chăn cừu kiêu hãnh ngẩng đầu nhìn
thẳng vào mắt lũ sói như để thách thức. Như những đốm lửa, con trai ơi,
như những đốm lửa.
Tóm tắt loạt sự kiện như sau: người ta thống kê được chừng ba chục con
sói trên Rặng núi lớn, không kể lũ sói non đi lạc, khoảng chừng một tá, và
những con chó hoang nữa, cũng nguy hiểm không kém. Hàng trăm con dê,
