— Đến đây, anh nói, Bourg-en-Bresse. Một trăm hai mươi cây số về phía
Bắc.
— Nhưng tại sao mới được chứ, quái thật? Soliman vừa hỏi vừa lắc đầu.
— Vì đó là thị trấn lớn nhất trong những nơi hắn chịu đi qua, Adamsberg
nói.
Nếu hắn có một con sói và một con chó dogue cùng với hắn thì đó không
phải là chuyện nhỏ. Những chỗ khác hắn đều tránh các thành phố, thị trấn.
Nếu hắn đi qua Bourg-en-Bresse thì có nghĩa là hắn có lý do để làm điều
đó.
— Giả thuyết, Soliman nói.
— Bản năng, Adamsberg chỉnh lại.
— Hắn đã đi qua Gap đấy thôi, Soliman phản đối. Có chuyện gì xảy ra ở
Gap đâu. (một thành phố nhỏ miền Nam nước Pháp, gần Grenoble)
— Không có chuyện gì thật, Adamsberg công nhận. Cũng có thể sẽ không
có chuyện gì xảy ra ở Bourg. Nhưng ta sẽ đi đến đó. Chặn đầu hắn thì hơn
là theo đuôi hắn.
***
Đêm xuống, sau hai giờ rưỡi đi đường, Camille đỗ cái xe thùng lại bên lề
quốc lộ số 75, tại lối vào Bourg- en-Bresse.
Cô đi đến cánh đồng nằm bên lề phải đường, cùng với một mẩu bánh mì
và một cốc rượu vang được ông Canh Đêm cho phép. Với chiều dài bất ngờ
của roade - mouvies thì phải chia thứ rượu vang trắng làng Saint- Victor
thành từng phần, ông Canh Đêm nói vậy. Họ phải giữ nó đến phút cuối,
điều đó rất hệ trọng, cho dù có phải uống bằng ống thí nghiệm mỗi ngày.
