— Ai phát hiện ra cái xác?
— Một người canh đêm trên đường về nhà.
— Đã biết là ai chưa?
— Femand Deguy, một người từng làm người dẫn đường trên núi. Ông ta
nghỉ hưu ở Bourg từ mười lăm năm nay. Nhà ông ta ngay gần đây. Tôi vừa
báo cho gia đình ông ta biết. Anh đang nói về một thảm kịch đấy. Bị một
con sói ăn thịt. - Liệu có biết ông ta làm gì vào lúc đó không?
— Chúng tôi chưa thẩm vấn kỹ bà vợ ông ta. Bà ấy đang bị chấn động.
Nhưng ông ta là người hay ngủ muộn. Khi không có gì để xem, ông ta đi
dạo một vòng trong làng.
Hermel vòng tay chỉ dãy đồi.
— Xem ở đâu? Adamsberg hỏi.
— Trên ti vi.
— Hôm qua, một viên trung úy tham gia, không có gì để xem cả. Tối thứ
Bảy mà. Tôi thì vẫn xem, đó là tối duy nhất tôi được yên thân.
— Lẽ ra ông ta nên bắt chước anh mới phải, Hermel nói vẻ nghĩ ngợi.
Thay vào đó, ông ta lại đi ra đồng. Và ông ta đã gặp người không nên gặp.
— Ông có thể thu thập càng nhiều thông tin về người đàn ông đó càng tốt
được không? Adamsberg đề nghị.
— Điều đó thì có ích gì? Hermel nói. Việc đó đã xảy ra với ông ta rồi.
Cũng như việc đó có thể xảy ra với một người khác.
— Đây cũng là điều tôi đang tự hỏi. Ông có thể làm điều đó được không
Hermel? Lượm lặt tất cả những thông tin có được? Cảnh sát Villard-de-
