chắn về nó. "Mãi cho đến lúc ấy", bà nói với ký giả New York Times David
Halberstam năm 1963, "họ chưa hề coi trọng tôi. Nhưng từ đó họ đã bắt
đâu chú ý đến tôi". 17
Chú thích 1. Frederick Nolting, From Trustto Tragedy: The Poỉitical
Memoirs ofFrederick Nothing, Kennedys Ambassador to Dỉenỉs Vietnam
(Westport, CT: Praeger Publishers, 1988). "Tổng chi tiêu ngân sách cho
việc phát triển kinh tế và kỹ thuật nước ngoài trong năm tài khóa 1955 ước
tính 1. 028 tỉ Mỹ kim, trong đó 150 triệu Mỹ kim được dùng để "hỗ trợ nỗ
lực của những người bạn của chúng ta chiến đấu chống lại sự xâm lược của
Cộng sản ở Đông Dương. Dwight D. Eisenhower, "Thông Báo Ngân Sách
Thường Niên trình lên Quốc hội: Năm Tài Khóa 1955" 21 tháng Giêng,
1954, American Presidency Project, www. presidency. ucsb. edu/ ws/
lndex. php? pid=9919.
2. Để có những chi tiết về các cuộc bầu cử năm 1955, xem Shaplen, The
Lost Revolution, 201. Thông tin về Quốc hội có trong Robert Scigliano,
South Vietnam: Nation Unảer Stress (Westport, CT: Greenwood Press,
1964), 28.
3. Để tìm hiểu thêm về việc đề xuất tên bà Nhu, xem Robert Trumbull,
"Đệ nhất Phu nhân của Việt Nam", New York Times Magazine, 18 tháng
11, 1962, 33.
4. John Phạm nhắc lại những thực đơn của Diệm trong một cuộc phỏng
vấn với tác giả. Hồi tưởng của ông mâu thuẫn với điều mà anh trai ông
Diệm là Ngô Đình Thục đã viết trong tự truyện của mình: rằng khi còn là
cậu bé, Diệm cực kỳ dị ứng với cá và sẽ bị ói sau khi ăn nó. Có lẽ chứng dị
ứng này đã hết khi ông trưởng thành. "Misericordias Domini in aeternum
cantabo: The Autobiography of Mgr. Pierre Martin Ngô-dinh-Thuc,
Archbishop of Hué", Einsicht 1 (March 2013).
