MADAM NHU TRẦN LỆ XUÂN -
MADAM NHU TRẦN LỆ XUÂN -
QUYỀN LỰC BÀ RỒNG
QUYỀN LỰC BÀ RỒNG
Monique Brinson Demery
Monique Brinson Demery
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Lời Cảm Tạ
Lời Cảm Tạ
L
òng tri ân sâu sắc nhất của tôi xin gởi, tất nhiên, đến bà Nhu, vì đã
sống cuộc đời lạ thường như vậy và đã chia sẻ với tôi câu chuyện đời bà.
Nhưng quyển sách này sẽ không thể có được nếu không có sự giúp đỡ của
nhiều người khác.
L
Bà Nhu ắt hẳn sẽ còn xa lạ với chúng ta biết mấy nếu không nhờ sự hiếu
khách của ông John Phạm và tấm lòng hào hiệp của Đại úy James Văn
Thạch, những người mà tôi muốn gởi đến lời cảm ơn chân thành.
Tôi đã học tập với nhiều giáo sư và nhà giáo lỗi lạc trong nhiều năm
qua. Giáo sư Jack Harris ở Đại học Hobart and William Smith đã dẫn dắt
tôi trong chuyến thăm Việt Nam lần đầu tiên, và giáo sư Hồ Tài Huệ Tâm
tại Đại học Harvard nổi bật với sự uyên bác lỗi lạc của bà về lịch sử Việt
Nam. Ngô Như Bình, người hướng dẫn tiếng Việt của tôi tại Harvard, là
người thầy tận tâm nhất tôi có may mắn được học. Xin cảm ơn giáo sư
Edward Miller tại Dartmouth đã cho tôi những lời khuyên sáng suốt về học
thuật của ông, mặc dù không phải là một giáo sư trực tiếp hướng dẫn tôi.
Tôi đã được hưởng lợi ích to lớn từ sự chân thật và rộng lượng của
những người mà tôi phỏng vấn. Nhiều người trong số họ đã sống qua một
cuộc chiến mà tôi chỉ có thể viết về nó, và tôi thấy mình kém cỏi so với sự
