việc trong xưởng tàu kia sẽ không ai nói một lời nếu không có lệnh của “bố
già” đâu. Tôi không tán thành kế hoạch này.
− Nhiều khi mục đích biện minh cho phương tiện, - O’Connelle nói.
− Điều đó đúng trong chiến tranh, - trung úy Marsloe tán thành.
− Ồ cuối cùng anh cũng đã nhận thức được vấn đề. Trong lịch sử thủy
chiến, có thể gọi tháng ba năm 1942 là tháng thảm họa. Tàu ngầm phát xít
đã đánh đắm 22 tàu Mỹ, 8 tàu Anh, 5 tàu Na Uy, 2 tàu Panama và 11 tàu
khác. Kể từ trận Trân Châu Cảng, các tàu ngầm Đức đã tiêu diệt 121 tàu
Mỹ, phần lớn không xa bờ biển Mỹ bao nhiêu. Cuộc gặp gỡ lần thứ hai, lần
này với ủy viên công tố địa phương Gurfein, tiến hành chiều 23.3.1942
trong bầu không khí ảm đạm của những thất bại trên. Đại úy Haffenden, và
các phụ tá O’Maley và Marsloe yêu cầu sếp phòng hình sự giới thiệu một
nhân vật Mafia có thể cộng tác được.
− Joseph Lanza Bít tất, - Gurfein. - Tôi có thể gọi luật sư Guerin của y.
Chả là Lanza có “vết” ở chỗ chúng tôi. Một vụ tống tiền. Nhưng vụ này có
thể hoãn lại. Guerin sẽ bố trí cho các anh gặp hắn. Một mình, các anh không
tìm ra hắn đâu.
Họ gặp nhau ở góc phố, chỗ giao nhau giữa đường Broadway và 103
Street West chỉ cách nhà bảo tàng Riverside có mấy bước. Đó là một đêm
xấu trời, gió to, đường phố vắng tanh, chỉ còn 30 phút nữa là tới nửa đêm.
Murray Gurfein đi đến bằng xe con. Cửa mở, Lanza và luật sư của y lên xe.
Họ đi theo hướng Hudson. Riverside Park nằm trên bờ biển bắc Manhattan.
Chỉ còn ít phút nữa là tới nửa đêm. Từ Hudson gió vẫn rít lên từng cơn
lạnh buốt, cả hai người trên ghế đều dựng đứng cổ áo và đội mũ sụp xuống
che kín trán. Người cao hơn nhưng cũng gầy hơn, Murray Gurfein, trong
vai phụ tá đặc biệt của đại úy tình báo Haffenden. Người mập, lùn, Lanza
