“Bít tất” là một gangster có hạng, bố già của chợ cá lớn nhất thế giới Fulton
Fish Market.
Lanza là một tên độc tài dã man. Người của y chuyên thu “lệ phí an
toàn”. Chủ nhân các thuyền đánh cá phải nộp 100 dollar sau mỗi chuyến. Ai
không chịu nộp, đêm đến lâu la của y sẽ tưới dầu hôi lên cá. Tài xế xe tải
chở cá đi cũng phải trả tiền “rửa xe”. Nếu không, xe họ sẽ không dời bến,
một bàn tay vô hình đã cho đường hoặc trứng giập vào bình xăng.
Lanza cũng là một tên triệu phú thế lực. Cách đó mấy năm, y bị cảnh sát
bắt quả tang và toà đã kết án y mấy năm tù giam. Y ngồi tù ở Michigan, tỏ
vẻ ngoan ngoãn, hối lộ giám ngục và từ xà lim vẫn điều khiển các “phi vụ”
bên ngoài. Ra tù, y trở lại thành bố già với quyền lực hơn trước. Điều đó
giải thích tại sao đại diện quyền lực và những người bảo vệ pháp luật nhà
nước lại phải yêu cầu y giúp đỡ.
— Đấy là nghĩa vụ đối với tổ quốc của ngài, ngài Lanza ạ! Gurfein cố
gắng thuyết phục tên gangster.
− Ư... m, - Sếp cả Mafia ầm ừ trong họng.
− Chúng tôi cần tin tức, từ các thuyền trưởng, thủy thủ, chúng tôi cần
biết về mọi việc xảy ra trên bờ biển. Người của ngài biết vùng này như lòng
bàn tay. Trong thời kỳ cấm rượu, các anh đã dấu rượu lậu trong vịnh kín.
Bây giờ có thể bọn phá hoại và gián điệp lại sử dụng những chỗ đó làm nơi
ẩn nấp. Các anh phải giúp chúng tôi bắt bọn chúng.
Là một sỹ quan tình báo đặc biệt, Haffenden đã quyết định thực hiện
một kế hoạch mạo hiểm: Hợp tác với Mafia để bảo vệ an toàn cho các tuyến
vận tải quân sự và dân sự. Y đã không đếm xỉa đến các nguyên tắc, điều
lệnh, lại càng không quan tâm đến quan niệm đạo đức hay thẩm mỹ. Trong
chiến tranh, cái chính là kết quả.
