“Bọn họ không có khái niệm tôi sống như thế nào và tôi dự định sẽ lên
mặt với họ. Tôi đến ga xe lửa ở Pasadena đón họ bằng xe cabriolet màu
trắng mới tinh, với tài xế da đen đằng sau vô lăng. Sau đó chúng tôi đi đến
Tổ chim ưng, nơi nằm tách biệt khỏi thế giới bên ngoài. Khi xe dừng trước
biệt thự lộng lẫy, cả hai chỉ lắc đầu nhìn nhau, không biết tôi đã làm gì
trong thời gian qua.
Tôi đã mời phân nửa giới thượng lưu Hollywood đến dự chiêu đãi đón
tiếp họ. Vua Runaba Xavier Cugat đến với đàn nhạc lừng danh của mình,
nữ danh ca Carmen Mirand trình diễn những bài hát ưa chuộng, Jimmy
Durante thì chơi piano, còn Lana Turner và Tony de Marco thì biểu diễn bài
nhảy tuyệt vời của mình. Franchot Tone, Van Helfin, Beni Rotschild và có
trời mà nhớ được tất cả những ai có mặt hôm đó.
Dưới chân đồi, bá tước Romanoff cũng có một biệt thự lớn. Tối đó ông
ta cũng tổ chức dạ hội, nhưng sau đó ông ta cùng khách khứa kéo hết đến
chỗ tôi. Một người trong họ gọi riêng tôi ra chỗ vắng và, với thái độ hốt
hoảng, hỏi thăm tôi. Bà có biết trong nhà bà có gangster không? Thì sao
nào, tôi trả lời.
Giới quý tộc Hollywood thích nghi với mọi thứ trên đồi, đối với họ
không định kiến nào tồn tại cả. Các ngôi sao màn bạc sống từ vụ tai tiếng
này đến vụ bê bối khác, thậm chí họ còn thổi phồng chúng lên, vì đó là thứ
quảng cáo thác loạn bao nhiêu thì tiếng tăm của họ càng nổi bấy nhiêu. Một
người bình thường, với ví tiền xẹp lép, cũng thích đọc về những việc lố lăng
của những người nổi tiếng. Virginia Hill cũng vậy, ả hoàn toàn không áy
náy về việc gangster có mặt ở buổi tiệc, ngược lại ả còn tự hào về chuyện
đó.
“Tối đó giữa các mệnh phụ phu nhân, Ben Siegel nổi lên như một ngôi
sao, đẹp trai, ăn mặc lịch sự, lại nói chuyện duyên dáng, hấp dẫn. Còn
Adonis thì lại được vợ một quan chức nào đó say như điếu đổ, bà ta kéo
Adonis vào một góc tối và ôm chặt lấy anh ta. Lần đầu tiên tôi thấy Joe
