vào rừng người chọn mua cái này cái kia. Chỉ có Âu Dương Thiên hiểu
được chút ít tiếng Tạng, lắp bắp làm người phiên dịch bất đắc dĩ cho con
gái. Kiến Quân trông thấy người Tạng thì gương mặt đầy chất thổ phỉ của
anh ta lúc nào cũng sa sầm, không nói không rằng. Còn lão Hoàng thì rất
hiểu câu châm ngôn “nhập gia tùy tục” nên gặp người Tạng, lúc nào hai
lòng bàn tay lão cũng ngửa lên trên và nói một câu mà Tiêu Đồng chẳng
hiểu gì cả.
Âu Dương Lan Lan mua một ít san hô, hổ phách và vài chuỗi hạt được chế
tác bằng đá do cây tùng hóa thạch màu xanh, đặc sản của Tây Tạng. Lão
Hoàng thì mua một chuỗi tràng hạt nho nhỏ cầm nơi tay và lầm rầm khấn
nguyện gì đó không rõ. Tiêu Đồng tự hỏi, lão đang cầu khấn Phật tổ bảo hộ
cho những hành vi tội lỗi của mình sao? Âu Dương Thiên và Kiến Quân chỉ
đi đi lại lại bên những quầy bán đồ tế lễ nhưng hầu như không mua gì. Cả
hai đều không tin thần lẫn Phật và nói chung là họ chẳng tin gì trên cuộc
đời này cả.
Khi họ đang dùng một thứ ngôn ngữ nửa Tạng nửa Táng cùng với sự trợ
giúp của những động tác hoa chân múa tay để trả giá, trong lúc vô tình,
Tiêu Đồng chợt trông thấy tại một cửa hàng nhỏ trong chợ phiên có một
quầy điện thoại cũng vô cùng khiêm tốn. Nó nằm ngay trước mắt anh,
khoảng cách không quá mười bước chân. Anh giả vờ đi đến tham quan cửa
hàng bột mì thanh khoa - một loại lương thực chính của dân tộc Tạng và
nhanh như chớp, lẩn vào trong quầy điện thoại. Quầy điện thoại này chỉ
rộng khoảng mười mấy mét vuông, chiếc bàn để điện thoại trông thật cũ kỹ
nằm ngay tại cửa ra vào. Nhân viên phục vụ duy nhất ở đây là một cô gái,
vừa chào hỏi xong thì Tiêu Đồng khấp khởi mừng thầm trong bụng vì cô ta
biết tiếng Hán. Không chần chừ một giây nào, anh hỏi cô gái:
- Ở đây có thể đánh điện báo không?
Phản ứng của cô gái có vẻ ngây ngô ra chiều không hiểu, giây lâu mới nói:
- Điện báo à? Không có, không có đâu!
