cà rồng lai quây quần bên Ngài và lắng nghe lời nói của Ngài, hạnh
phúc chỉ vì được ở gần Ngài. Một số người nói rằng chính sự điên rồ
đã chạm vào Ngài chứ không phải là một thần thánh nào cả, nhưng
hầu hết mọi người vẫn quý mến Ngài và sẽ làm bất kỳ điều gì Ngài
bảo. Đó chính là cách Chúa đánh dấu những người mình ưa thích, và
nếu sau những khoảnh khắc đó là ảo giác và nỗi tuyệt vọng, thì đó
cũng chỉ là một sự hy sinh nhỏ cho những điều tốt đẹp và cương vị
lãnh đạo mà Ngài có thể chứng tỏ trước mọi người.
Nghe rất giống những điều linh mục từng nói, nhưng tôi cảm thấy
nhiều hơn là “một tính cách lôi cuốn.” Người ta yêu mến Ngài, và làm
bất kỳ điều gì Ngài bảo. Đúng, Vladimir đã dùng phép ép buộc đối với
những người đi theo mình, tôi chắc chắn thế. Hồi đó nhiều Moroi có
khả năng này, nhưng nó bị cấm, và họ không dùng nó đối với Moroi
hoặc ma cà rồng lai. Họ không thể. Chỉ Lissa là có thế.
Tôi gập sách lại và dựa lưng vào giường. Vladimir chữa lành cây
cỏ và động vật. Vladimir sử dụng phép ép buộc trên phạm vi rộng.
Theo những gì tôi thấy, việc ứng dụng năng lực đó khiến Ngài bị điên
và trầm cảm.
Ngoài ra, điều khiến mọi chuyện càng kỳ dị hơn là tất cả mọi
người cứ miêu tả giám hộ của Vladimir “được hôn bóng.” Cách dùng
từ này khiến tôi bứt rứt kể từ lần đầu tiên nghe thấy…
“Em đã được hôn bóng. Em phải chăm sóc bạn ấy!”
Cô Karp đã hét những từ đó vào mặt tôi, hai tay cô nắm chặt áo
tôi và kéo giật tôi về phía cô. Câu chuyện xảy ra vào một đêm cách
đây hai năm, khi tôi đến khu chính của trường cao trung để trả một
cuốn sách. Đã gần sang giờ giới nghiêm, các hành lang đều vắng
người. Tôi nghe thấy một tiếng động lớn, rồi cô Karp lao ra từ một
góc, mắt mở to và trông rất điên cuồng.
Cô xô tôi vào một bức tường, vẫn tóm chặt tôi. “Em hiểu
không?”
