“Đó không phải lỗi của tớ! Và đừng cố đổi đề tài.”
“Tớ có cố đâu.” Lissa mỉm cười, rồi thở dài. “Tớ chỉ không biết
phải nghĩ gì về tất cả những chuyện này.”
“Chả có gì để nghĩ cả. Chỉ cần đừng làm những chuyện khiến cậu
không thích. Cậu có nhớ việc lặn vào giữa không? Quay trở lại cách
đó đi. Sẽ dễ hơn nhiều cho cậu.”
Lissa lắc đầu. “Tớ không thế làm thế. Chưa thể.”
“Sao lại chưa? Tớ đã bảo cậu…” Tôi ngừng lại, tự hỏi tại sao
trước đây tôi chưa nghĩ ra. “Không phải chỉ vì Mia. Cậu đang làm tất
cả những chuyện này vì cậu cảm thấy rằng cậu cần làm. Cậu vẫn đang
cố trở thành Andre.”
“Bố mẹ tớ hẳn sẽ muốn tớ…”
“Bố mẹ cậu hẳn sẽ muốn cậu được hạnh phúc.”
“Không dễ thế đâu, Rose. Tớ không thể mãi mãi phớt lờ những
người này. Tớ cũng là người hoàng tộc mà.”
“Hầu hết bọn họ đều chẳng ra gì.”
“Và rất nhiều trong số họ sẽ giúp cai trị Moroi. Andre biết điều
đó. Anh ấy không giống những người khác, nhưng anh ấy làm những
việc phải làm bởi vì anh ấy biết chúng quan trọng đến mức nào.”
Tôi ngả người dựa vào ghế. “Và đây là vấn đề. Chúng ta đang
quyết định ai là người ‘quan trọng’ chỉ dựa trên gia tộc, nên cuối cùng
chúng ta có toàn những người vớ vẩn đưa ra các quyết định. Đó là lý
do khiến số lượng Moroi giảm xuống và những mụ khốn như Tatiana
lại làm nữ hoàng. Cần phải có một hệ thống hoàng gia mới.”
“Thôi nào, Rose. Mọi thứ đang vận hành như vậy, hàng thế kỷ
nay mọi sự vẫn diễn ra theo cùng một cách. Chúng ta phải sống với
nó.” Tôi nhìn cô chằm chằm. “Thôi được, thế này thì sao?” Lissa tiếp
tục. “Cậu lo rằng mình sẽ trở thành giống như họ - như cô Karp và
Thánh Vladimir - đúng không? Cô Karp bảo tớ không nên dùng các
